EEUU: NUEVA ORGANIZACIÓN TECNICOGREMIAL COMERCIAL INTENTA DEFINIR "NATURAL" ( Organic-Market.Info Online Magazine , Oct. 30, 2014)           (ENGLISH VERSION BELOW) Image: doctorrojas.net Se lanzó oficialmente la Organic and Natural Health Association (Asociación de Salud Orgánica y Natural - ONHA ) en la Exhibición SupplySide West en Las Vegas el 8 – 9 de Octubre del 2014. Su misión específica es crear una definición práctica de natural . La ONHA dice que se formó para “tratar el tema con una definición y un programa de certificación”. Karen Howard, su directora, planea llevar a cabo reuniones con las partes interesadas de la industria y promete un proceso transparente y abierto, informa   Natural Product News. La certificación natural se aplicará a alimentos, cosméticos, productos de higiene personal y productos para mascotas La iniciativa aparece en un momento en que el término ‘ natural’ se encuentra bajo un crec...

English version below LOS COMERCIANTES SE ASOMBRAN POR LA CONFUSIÓN ENTRE ORGÁNICO Y NATURAL. (de un artículo por Jim Offner in The Packer - The Organic Insider [editor@thepacker-mail.com]; Ene. 30, 2012) Foto: wikipedia.org Los comercializadores de productos orgánicos se asombran cuando oyen los términos “natural” y “orgánico” usados indistintamente. Esto no está bien, dicen. “Uno de los mitos que frecuentemente llama mi atención – y que requiere un poco más de re-educación – es la noción de que ‘todo el mundo conoce la diferencia entre “orgánico” y “natural”, dice Simcha Weinstein, director de mercadeo de Albert’s Organic de Bridgeport, Nueva Jersey (EEUU). Weinstein ilustra este punto citando los resultados de una encuesta hecha por el Shelton Group, una agencia publicitaria de Knoxville, Tennesee, (EEUU). “Cuando se le pregunta a los encuestados cuál es la mejor declaración que debe buscar en un rótulo, el 31% eligió ‘100% natural’, el 25% eligió ‘todos ingredientes natur...