DEFINICIÓN DE NATURAL?

EEUU: NUEVA ORGANIZACIÓN TECNICOGREMIAL COMERCIAL INTENTA DEFINIR "NATURAL" (Organic-Market.Info Online Magazine, Oct. 30, 2014)          (ENGLISH VERSION BELOW)

Image: doctorrojas.net

Se lanzó oficialmente la Organic and Natural Health Association (Asociación de Salud Orgánica y Natural - ONHA) en la Exhibición SupplySide West en Las Vegas el 8 – 9 de Octubre del 2014. Su misión específica es crear una definición práctica de natural. La ONHA dice que se formó para “tratar el tema con una definición y un programa de certificación”. Karen Howard, su directora, planea llevar a cabo reuniones con las partes interesadas de la industria y promete un proceso transparente y abierto, informa  Natural Product News. La certificación natural se aplicará a alimentos, cosméticos, productos de higiene personal y productos para mascotas

La iniciativa aparece en un momento en que el término ‘natural’ se encuentra bajo un creciente escrutinio por abogados corporativos, según informa Natural Product News, y existe también el temor de que el Congreso (de los EEUU) por su parte cree una definición de ‘natural’ que incluya a los OGMs. Otras organizaciones de la industria y los consumidores en los EEUU trataron de desarrollar una definición de trabajo de ‘natural’, pero con limitado éxito. Según la Sra. Howard, ahora es más concebible el consenso. Más información (en Inglés): here
 

Fuente: Natural Product News;Fecha de  Publ.: 30.10.2014

Artículo original: http://www.organic-market.info/web/News_in_brief/North_America/USA/176/328/0/17690.html

--------------------------------------------------------------

USA: NEW TRADE ORGANISATION SET UP TO DEFINE "NATURAL" (Organic-Market.Info Online Magazine, Oct. 30, 2014) 

A new trade body - the Organic and Natural Health Association (ONHA) - was launched officially at the SupplySide West show that took place in Las Vegas on 8 – 9 October 2014. Its specific mission is to create a practical definition of natural. ONHA says it has come together to “seize hold of the issue with a definition and certification programme”. Karen Howard, the director, plans to hold meetings with industry stakeholders and promises a transparent and open process, Natural Product News reports. The natural certification shall be applied to food, cosmetics, personal care and pet products.

The initiative comes as the use of ‘natural’ is under increasing scrutiny of corporate lawyers, according to Natural Product News, and there are also fears that Congress may create a definition of ‘natural’ that would include GMOs. Other industry and consumer organisations in the USA have tried to develop a working definition of ‘natural’, but with only limited success. According to Ms Howard, a consensus is more achievable now. More information is available here
 

Source: Natural Product News; Publ. Date: 30.10.2014

Original article: http://www.organic-market.info/web/News_in_brief/North_America/USA/176/328/0/17690.html