DISASTROUS MARINE ECOLOGICAL PROJECT


EL FRACASO DEL ARRECIFE ARTIFICIAL DE NEUMÁTICOS (por lahuertinadetoni, Ideas Verdes donotreply@wordpress.com, Oct. 14, 2014)     (ENGLISH VERSION BELOW)



Lo que una mente forjó como una gran idea, fue uno de los mayores desastres ecológicos marinos. En las costas de Fort Lauderdale (Florida, Estados Unidos). Se arrojaron con la idea de crear un arrecife de coral artificial, mas de 2 millones de viejos neumáticos al agua. Pero en contra de lo que todos auguraban, fue uno de los mayores desastres provocando incluso la desaparición de la vida acuática de ese lugar.



 En 1972, surgió la idea de desarrollar un nuevo hábitat marino arrojando en las aguas dos millones de viejos neumáticos para que la vida marina proliferara en aquella zona aprovechando al fondo del mar. Los corales se fijarían a ellos formando un gran arrecife capaz de albergar una variada vida marina.
Pero el caucho segregaba ciertas sustancias toxicas para los habitantes del coral, la superficie de los neumáticos no servía para el objetivo ya que el coral no se aferraba a las cubiertas, el arrecife que todo el mundo esperaba, nunca sucedió, incluso las cuerdas que servían para unir los neumáticos, terminaron rompiéndose , lo que llevo a que los neumáticos se esparcieran por una superficie de 14 hectáreas. Gran parte de los neumáticos fue enterrándose en el lecho marino por efecto de las corrientes, provocando que fueran liberando químicos que diluyéndose provocaron la extinción de casi toda la vida marina de la zona. Lo peor sin duda es que en los últimos años se está comprobando que la influencia tóxica de dicho “coral” ha comenzado a extenderse a los arrecifes de coral cercanos, provocando una catástrofe mucho mayor. 
El gobierno de Florida ha destinado una partida de tres millones y medio de dólares para extraer los neumáticos de las aguas y luego enterrarlos en un depósito sanitario más apropiado. La laboriosa tarea tendrá que ser llevada a cabo por un equipo de hombres rana, que a un ritmo de extracción de 700 neumáticos diarios, tardarán casi tres años en reparar lo que muchos pensaron que era una excelente idea para favorecer a la Naturaleza. 
-------------------------------------------------------------------------------------------

THE FAILURE OF THE  ARTIFICIAL TIRE REEF (by lahuertinadetoni, Ideas Verdes donotreply@wordpress.com, Oct. 14, 2014)  

What a mind conceived as a great idea turned out to be one of the greatest marine ecological disasters.
In the sea shores of Fort Lauderdale (Florida, USA) 2 million old tires were sunk with the idea of creating an artificial reef. Instead, it was one of the major disasters causing even the exctinction of the aquatic life in the site.
neumaticos agua

In 1972, the idea of generating a new marine habitat was conceived, dumping in the sea waters two million old tires so that the marine life would spread in the area using the sea bottom. Corals would attach to the tires forming a great reef capable of hosting a varied marine life.
But the rubber segretated certain substances toxic for the coral inhabitants. The tires’ surface was of no use for the desired objective because the corals would not stick to the tires. The hoped for reef never happened and even the cords that tied the tires together broke in time and the tires were spread on 14 hectares of sea bottom.  A good number of the tires  sunk in the sandy sea floor liberating chemicals that provoked the extinction of almost all the marine life in the area. Even worse, no doubt, in the last few years it was seen that the toxic influence of such “coral” began extending itself to the nearby coral reefs, causing a much greater disaster.
The government of Florida has destined three and a half million dollars for the recovering of the tires so that they can be buried in a more suitable sanitary deposit. The arduous job will have to be carried on by a team of divers that at a rate of 700 tires taken out per day it will take almost three years to mend what many thought was an excellent idea to favor Nature. 

Comentarios