CALIFORNIA: DIPUTADOS APRUEBAN PROYECTO DE LEY PARA REGULAR ESTRICTAMENTE EL ‘FRACKING’. (de un artículo por Marc Lifsher en Los Angeles Times, Fecha de publ. Sep.11, 2013, mencionado por AboveTheFold [AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org], Sep. 12, 1013) ENGLISH VERSION BELOW SACRAMENTO – Un proyecto de ley que daría a California la legislación más estricta del país en la controvertida técnica de perforación ganó fácilmente el Miércoles en la Cámara de Diputados. El proyecto SB 4 presentado por la Senadora. Fran Pavley (D-Agoura Hills) pasó por 47 a 17, y fue devuelto al Senado para acordar modificaciones. El Senado ya lo había aprobado por 28 a 11. La medida tuvo un gran apoyo de los ambientalistas, pero finalmente estos retiraron su apoyo antes del voto en Diputados, protestando porque la propuesta era muy débil y no obliga a los petroleros a publicar toda la información necesaria sobre los productos químicos inyectados en los pozos. Por su...