MONARCAS ATRAPADAS EN LA NIEVE

¡IMAGEN SORPRENDENTE!: MARIPOSAS MONARCA FRENTE A UNA GRAN NEVADA (enviado por: ecoticias.com / red / agencias, fecha de publicación: 09/09/2016).  (english version below: ¡SURPRISING VIEW! MONARCH BUTTERFLIES IN A GREAT SNOW)

En estas montañas de pinos y oyamel (Abies religiosa) se concentra en invierno la casi totalidad de las mariposas monarca de Norteamérica.

Un tapiz de alas naranjas y negras colorea la nieve blanca: son mariposas monarca ^(*) que yacen inertes en el suelo del bosque. Se trata del santuario El Rosario, el mayor de los refugios de hibernación de esta especie en México, y por lo tanto, del mundo.

Por eso resulta tan preocupante la fuerte tormenta de viento y nieve ocurrida entre el miércoles 8 y jueves 9 de marzo.

Un inusual fenómeno climático para estas fechas (cuando empiezan a volar desde Mexico de regreso a Estados Unidos), que derribó cientos de árboles en la zona y sorprendió a los vecinos del municipio de El Rosario con una nevada que no veían en muchos años. En el corazón de esta reserva, a unos 3.200 metros de altitud, el mismo jueves por la mañana la nieve estaba en su punto máximo y la situación era la más perniciosa para la mariposa. Un escenario de vida o muerte para este pequeño insecto de 0.5 gramos del que no suele haber muchas imágenes grabadas.

Artículo original: http://www.ecoticias.com/eco-america/126622/iexcl-Imagen-sorprendente-mariposas-monarca-frente-a-una-gran-nevada

Fuente: medio ambiente

(*)La mariposa monarca o simplemente monarca (Danaus plexippus), es una mariposa de las milkweeds (Asclepias) y probablemente la más común de las de Norte América, fácilmente reconocible por el dibujo anaranjado, negro y blanco de sus alas. La población de las monarcas del este de los EEUU es notable por su migración anual desde ese país y Canadá hacia el sur hasta Mexico a fines del verano y otoño. Durante la migración de otoño las monarcas cubren miles de millas, seguida luego con el correspondiente retorno multigeneracional al norte.

La mariposa pone sus huevos en los tallos y hojas de las Asclepias y las orugas que nacen se alimentan de la misma planta.  Luego de la metamorfosis el adulto emerge de las crisálidas, despliega y seca sus alas y vuela. La metamorfosis de las monarcas desde huevo a adulto ocurre durante las semanas más cálidas del verano en apenas 25 días, en cuyo momento tanto las larvas como sus anfitriones, las plantas de asclepias, son vulnerables a los climas extremos, depredadores, parásitos y enfermedades; en general sobreviven menos del 10% de los huevos de monarcas y orugas.  

En febrero del 2015 el Servicio Nortemericano de Vida Sivestre y Pesca presentó una estadística mostrando que cerca de mil millones de monarcas desaparecieron desde 1990. Una de las razones principales mencionadas son los herbicidas usados por los agricultores y jardines contra las asclepias, planta que sirve de alimento, hogar y criadero a las monarcas. Un estudio de 2016 también atribuye la declinación de diez veces en la última década de la monarca del este a la pérdida de habitat, especialmente las varias especies de asclepias que las larvas en crecimiento necesitan como alimento. La declinación de la abundancia de asclepias tiene una alta correlación con la adopción de los cultivos de maiz y soja genéticamente modificados para tolerar a los herbicidas que actualmente constituyen de entre 89% y 94% de estos cultivos en los EEUU. Luego de una caída de diez veces de la población de la mariposa monarca en la última década, el estudio del 2016 predice una probabilidad del 11%-57% de que esa población casi se extinguirá en los próximos 20 años.

La posibilidad de la declinación y extinción de esta mariposa no es solo una cuestión de relevancia romántica, sino una muestra más del perjuicio de los herbicidas en la biodiversidad y la amenaza a la polinización ofrecida por las mariposas monarcas así como por tantos otros polinizadores víctimas de los métodos de agricultura industrializada ciegamente utilizados sin respeto alguno por el futuro de la Naturaleza y el de los humanos que vivimos en y de ella.  (Comentario del Editor del blog).

--------------------------------------------

¡SURPRISING VIEW! MONARCH BUTTERFLIES IN A GREAT SNOW (sent by: ecoticias.com / red / agencias, publication date: 09/09/2016).
In these mountains of pines and oyamel (Abies religiosa) concentrates in winter almost half of all the monarch butterflies of North America.

A tapestry of orange and black wings coloring the white snow: they are monarch butterflies ^(*) that lay inert in the forest’s ground. It is the El Rosario sanctuary, the largest hibernation refuge of this species in Mexico and in the whole world.

This is why the wind and snow storm occurred between Wednesday March 8 and Thursday March 9 is so worrying. An unusual climatic phenomenum for these time of the year when the butterflies begin to fly back from Canada to the USA, a storm that fell hundreds of trees in the area and surprised the neighbors of El Rosario with a snow storm as they had not seen in many years. In the heart of this reserve at an altitude of some 3,200 meters (about 10,000 ft) that same Thursday morning the snow was at its peak and the situation was more dangerous for the butterflies. A life or death situation for this small insect of .5 g of which not too many pictures are often captured.

Original article (in Spanish): http://www.ecoticias.com/eco-america/126622/iexcl-Imagen-sorprendente-mariposas-monarca-frente-a-una-gran-nevada

Source: medio ambiente

(*)The monarch butterfly or simply monarch (Danaus plexippus) is a milkweed butterfly , may be the most familiar North American butterfly easily recognizable because of the black, orange, and white pattern in its wings. The eastern North American monarch population is notable for its annual southward late-summer/autumn migration from the United States and southern Canada to Mexico. During the fall migration, monarchs cover thousands of miles, with a corresponding multi-generational return north.

The butterfly lay its eggs in the leaves and stems of milkweed (Asclepias), and the caterpillars born eat of the same plant.  The adult emerges from the chrysalis, expands and dries its wings and flies away. Monarch metamorphosis from egg to adult occurs during the warm summer temperatures in as little as 25 days, at which moment, both larva and their milkweed hosts are vulnerable to weather extremes, predators, parasites and diseases; commonly fewer than 10% of monarch eggs and caterpillars survive.

In the U.S., the eastern population migrates both north and south on an annual basis to Mexico. The western population overwinters in various coastal sites in central and southern California. There is increasing concern related to the ongoing decline of monarchs.

In February 2015, the U.S. Fish and Wildlife Service provided a statistic showing that nearly a billion monarchs have vanished since 1990. One of the main reasons cited was the herbicides used by farmers and homeowners on milkweed, a plant used as a food source, a home and a nursery by the monarchs. A 2016 study also attributed the last decade's ten-fold decline in the eastern monarch population to the loss of breeding habitat, namely the many species of milkweed (Asclepias spp.) that developing larvae require for food. Declines in milkweed abundance are highly correlated with the adoption of herbicide-tolerant genetically modified corn and soybeans, which now constitute 89% and 94% of these crops, respectively, in the U.S. After a ten-fold drop in the population of the eastern monarch butterfly over the last decade, a 2016 study predicted an 11%–57% probability that this population will go quasi-extinct over the next 20 years.

The declination and possible extinction of this butterfly is something  not of just romantic relevance, but a proof of the damages by herbicides respect of the biodiversity and the threat to the pollination offered by the monarch butterfly and so many other pollinizers victims of the industrial agriculture methods blindly utilized without any respect for the future of Nature and of the human beings that live in and of Nature. (Comment by the blos’s Editor).