CHILE PRODUCE TANTA ENERGÍA SOLAR QUE LA ESTÁ REGALANDO (*)   (English version below:  CHILE PRODUCES SO MUCH SOLAR ENERGY THAT IS GIVING IT AWAY) Gracias a las grandes inversiones de Chile en las   energías renovables , el país de América Latina está experimentando un auge solar increíble. En un nuevo informe de Bloomberg, Chile tiene tanta   energía solar   que la esta dando de forma gratuita. Gracias a un impulso económico del aumento en la producción minera,   Chile ahora tiene 29 parques solares y otros 15 en construcción . La instalación de 160 megavatios se encuentra en la parte norte del país, en el municipio de María Elena, a unos 1.300 kilómetros al norte de Santiago. Con tanta energía limpia disponible, el precio de la energía solar ha costado absolutamente nada para ciertas regiones en los últimos meses. Como Bloomberg declaró: Los precios al contado llegó a 0, en algunas partes del país. Debido a la red eléctrica bifurcada de...

CHILE: CODELCO ANDINA ACUSADA DE NEGLIGENCIA ( FreshPlaza.com, ( mail@freshplaza.com , Boletines , Abr.27, 2016) (English version below:  CHILE: CODELCO ANDINA ACCUSED OF NEGLIGENCE) Derrame de flujos de drenaje de minera cuprífera en zona frutícola del centro de Chile Image: Minería Codelco Andina, Mining Press Las lluvias en abril no fueron el único factor de desastre en el sector frutícola de la provincia de Los Andes, Chile. El domingo último la División de Codelco Andina (*) tuvo un nuevo incidente ambiental (según la empresa) luego de la ruptura de un canal que conducía fluidos de desecho desde su operación minera hasta Tranque Ovejería. El incidente fue causado, dicen los productores frutícolas, por negligencia.   Los productores están molestos puesto que este no es el primer incidente en el que está involucrada esa División de Codelco Andina; el 25 de febrero la compañía derramó concentrado de cobre en los ríos Blanco y Aconcagua.  "Estamos ext...

CHILE FIRMA ACUEDO CON LA UE POR PRODUCTOS ORGÁNICOS. (ENGLISH VERSION BELOW :  CHILE AND THE EU SIGN AGREEMENT ON ORGANIC PRODUCTS)     ( FreshPlaza.com   ( mail@freshplaza.com ),   Boletines , Abr. 12, 2016)     El Ministro de Agricultura chileno, Carlos Furche, subrrayó el reconocimiento de la equivalencia en el comercio de productos orgánicos con la Unión Europea. El acuerdo permitirá a los productores orgánicos de ambos países alcanzar mercados más amplios al tiempo que reduce la carga administrativa a los productores y empresas. Los consumidores Europeos y Chilenos accederán a más productos ambientalmente amigables.  El sector orgánico es uno de los sectores de agro alimentos más dinámicos en la UE. Al presente la UE tiene 10,3 millones de hectáreas dedicadas a los cultivos orgánicos, principalmente en España, Italia, Francia y Alemania. El Mercado orgánico de la UE representa el 40% del Mercado mundial de este tipo ...

CHILE: RESCATE DE UN TOMATE ROSADO ANCESTRAL (de un artículo en mail@freshplaza.com , Boletines , 16/03/2016) (ENGLISH VERSION BELOW :  CHILE: RESCUING AN ANCIENT PINK TOMATO) Image: José Flores, productor de tomates rosados en Peumo, Chile Un grupo de granjeros chilenos en el área rural de Peumo decidió rescatar un tomate rosado ancestral por su aroma, textura y sabor únicos. Es un producto natural que, a pesar de sus cualidades excepcionales, fue desplazado por cultivos industriales. El productor José Flores ha estado produciendo semillas de este tomate, una variedad atávica de la familia de las solanáceas que se produce a unos 144 km al sur de Santiago y que retiene sus características naturales sin presencia de OGMs. Este tomate tenía una alta penetración en la mesa tradicional chilena en la primera mitad del siglo veinte y es recordado por los adultos mayores pues tiene el sabor de aquellos de su infancia, pero que eventualmente fue reemplazado por los tomates i...

CHILE SERÁ LA SEDE DE LA CONFERENCIA DE LA TIERRA 2015  ( ECOticias en el Mundo , newsletter@ecoticias.com ; 29/07/2015)     (ENGLISH VERSION BELOW: Chile, Earth Conference 2015) Durante los días 9 y 15 de este próximo mes de Noviembre de 2015, la Universidad Central de Chile se convertirá en sede oficial de Conferencia de la Tierra 2015 “Paisajes, suelos y biodiversidad: Desafíos para un buen vivir”, uno de los encuentros medio ambientales más relevantes a nivel mundial y que por vez primera se llevará a cabo en Chile. La conferencia está gestionada por la Facultad de Arquitectura, Urbanismo y Paisaje de la Universidad Central, por medio del  Instituto del Patrimonio Turístico (IPT), y por la Universidad Federal de Paraíba de Brasil, además de la ayuda y el patrocinio de diversas instituciones nacionales. Para los interesados en presentar sus trabajos y papers en los simposios temáticos, la organización recibirá, solo hasta el día 10 de octubre, los artí...

¿FALLO EL MONITOREO DEL VOLCÁN CALBULCO? ( newsletter@ecoticias.com , Abr.29, 2015) (ENGLISH VERSION BELOW)   DID MONITORING OF CALBULCO VOLCANO FAILED? Hace tan solo 1 mes que todas las miradas estaban dirigidas a los cordones volcánicos del sur del país, ¿qué explica pues que la enorme erupción del Calbuco haya sido toda una sorpresa? Para Alonso Arellano, experto en geofísica, geotermia y geología de la Universidad de Santiago, la respuesta está ligada directamente con la cantidad de instrumentos que están monitoreando los distintos volcanes.  Tarea nada fácil, dice el académico, ya que Chile posee el 10% de los volcanes activos de todo el planeta.   Alonso Arellano, advierte que “la situación chilena es bastante precaria. La inversión en monitorización es muy poca. Primero, porque los volcanes son muchos. Pero además, como no ha pasado nada trágico, con riesgo para la vida humana, se ha dejado de lado el monitoreo”. Y al parecer, ahí está la clave,...

CONFLICTS BETWEEN PROSPERITY AND CONSERVATION The conflict between the need of modern development and the protection of the environment is more political and social than technical, but the equilibrium will not be reached unless we recognize the true nature of the problem and are willing to achieve a compromise.   The Fuy river in the Los Ríos Region 750 km south of Santiago is one of the southern Chilean rivers that could provide water for the arid northern mining zones. Credit: Marianela Jarroud/IPS; Image: Tierramerica PIPING THE WATERS OF SOUTHERN CHILE TO THE THIRSTY NORTH (from an articly by Marianela Jarroud  and  Orlando Milesi , in Inter Press News Net, TIERRAMERICA, cited by Above the fold.   News aggregated by www.EnvironmentalHealthNews.org , May 6, 2014) SANTIAGO, May 5 2014 (IPS)   - Three private sector initiatives are aimed at carrying water from the rivers in southern C...