ENERGÍA RENOVABLE, EVOLUCIÓN 2014

RÉCORD DE ENERGÍAS RENOVABLES EN 2014  (de un artículo ENVIADO POR: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, 18/06/2015)   (ENGLISH VERSION BELOW)

Los objetivos de energías renovables ahora en marcha en 164 países permitieron un récord de capacidad de generación en 2014, según el último informe de 'Renewables Global Status Report' (REN21).

Con 135 gigavatios añadidos en 2014, la capacidad total de generación de energía por parte de las energías renovables en todo el mundo, incluidas las grandes centrales hidroeléctricas, se situó en 1.712 gigavatios, un 8,5 por ciento más que el año anterior y el doble de los 800 gigavatios de capacidad detectada en el primer informe REN21 de 2005. En 2014, las energías renovables formaron un estimado del 59 por ciento de la ganancia neta de la capacidad de energía global y representaron partes mucho más elevadas de la capacidad adicional en varios países de todo el mundo. Al final del año, las energías renovables comprendieron aproximadamente el 27,7 por ciento de la capacidad de generación de energía del mundo, lo suficiente para abastecer a un estimado del 22,8 por ciento de la demanda mundial de electricidad. La cantidad de electricidad disponible de las energías renovables en todo el mundo es ahora mayor que la producida por todas las centrales que queman carbón en Estados Unidos.

La capacidad solar fotovoltaica ha crecido a un ritmo importante, de hasta 68 veces, pasando de 2,6 GW en 2004 a 177 GW en 2014; con un fuerte crecimiento también en la capacidad de energía eólica, de casi 8 veces, desde 48 GW en 2004 a 370 GW en 2014. La calefacción representó cerca de la mitad del consumo mundial de energía en 2014.

Todo ello ayudó al mundo a alcanzar un hito de desarrollo sostenible: En 2014, por primera vez en cuatro décadas, la economía mundial creció sin un aumento paralelo de las emisiones de dióxido de carbono. Este hito de "desacoplamiento" del crecimiento económico y el CO2 se debe en gran medida a un mayor uso de China de los recursos renovables y los esfuerzos de los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo (OCDE) para promover fuentes de energía sostenibles.

El empleo en el sector está creciendo rápidamente también, con una estimación de que 7,7 millones de personas en el mundo trabajaban directa o indirectamente en el sector en 2014. El crecimiento del sector de las renovables podría incluso ser mayor si no fuera por las políticas gubernamentales, incluyendo más de 550.000 millones de dólares en subsidios anuales para los combustibles fósiles y la energía nuclear, que perpetúan los precios artificialmente bajos de esas fuentes de energía, el fomento de residuos y obstaculizan la competencia de las energías renovables. Más de mil millones de personas, o el 15 por ciento de la humanidad, aún carecen de acceso a la electricidad.

Otros hallazgos del documento son que nuevas inversiones en energías renovables y combustibles (sin incluir la energía hidroeléctrica> 50 MW) en todo el mundo aumentaron un 17 por ciento en 2013 hasta los 270.200 millones de dólares. La inversión en los países en desarrollo se elevó un 36 por ciento respecto al año anterior (131.300 millones de dólares). Chile, Indonesia, Kenya, México, Sudáfrica y Turquía invirtieron más de mil millones de dólares en energía renovable.

Asia sigue siendo el mayor mercado de energía eólica por séptimo año consecutivo, alcanzando a Europa en la capacidad total.

La energía solar añadió 40 GW a la capacidad instalada en 2014, elevando la capacidad total mundial a 177 GW. América Latina es el mercado regional de más rápido crecimiento.

Artículo original:  http://www.ecoticias.com/energias-renovables/104540/record-de-energias-renovables-en-2014

---------------------------------------------------------

RECORD OF RENEWABLE ENERGIES IN 2014 (from an article sent by ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, 18/06/2015)

The targets for renewable energies on their way in 164 countries led to a record in generating capacity in 2014, according to the last 'Renewables Global Status Report' (REN21).

With 135 gigawatts added in 2014, the total generating capacity by the renewable energies in the world, including the large hydroelectric plants, reached 1.712 gigawatts (GW), that is, 8,5 % more than the previous year, doubling the 800 GW detected by the REN21 in 2005.

In 2014, renewable energies showed 59% of the net increase in capacity of global energy, although with much higher added capacity in several countries of the world. At the end of the year renewable energies comprised approximately 27.7 % of energy generating capacity in the world , enough to supply an estimated 22.8 % of the world demand of electricity. The amount of electricity available from renewable energies in the whole world is now larger that that produced by all the coal burning electricity gernerating plants in the USA.

The photovoltaic capacity grew at a stern pace up to 68 times, going from 2.6 GW in 2004 to 177 GW in 2014. Eolic energy generation also grew significantly going from 48 GW in 2004 to 370 GW in 2014. Heating represented almost half of the world consumption of energy in 2014.

All this helped the world to reach a mark in sustainable development. In 2014 for the first time in four decades, the world economy grew without a parallel increase inCO2 emissions. This “decoupling” between economic growth and CO2 production was due to some extent to a larger use of renewable resources in China and the offorts of the OCDE (Organization for the Cooperation and Development) to promote sources of sustainable energy.

Employment is also growing rapidly in the sector, with an estimated 7.7 million people in the world that work directly or indirectly in the sector in 2014. Growth of the renewables could be even larger were it not for govermental measures, including more than US$ 550 billion in anual subsidies to fossil fuels and nuclear energy, that keep prices of those sources artificially low, with subsidies in residues, that dampen competition by the renewables. More than a billion people – that is 15% - of humanity still lack Access to electricity.  

Other findings in the document are those related to new investments in renewable energies and fuels (not including hydroelectric >50MW) that in the whole world grew some 17 % in 2013 reaching USD$ 270.2 billion. Investment in developing countries grew 36 % respect of the previous year (US$ 131.3 billion). Chile, Indonesia, Kenya, México, South Africa and Turkey invested more than a billion dollars in renewable energy.

Asia continued being the largest eolic energy market for the last seventh consecutive year,  catching up with Europe in total capacity.

Original article (in Spanish):  http://www.ecoticias.com/energias-renovables/104540/record-de-energias-renovables-en-2014