EL NIÑO GOLPEA SUDÁFRICA
“EL NIÑO” GOLPEA LOS
CÍTRICOS DE SUDÁFRICA (ENGLISH VERSION BELOW: "El Niño" Hits South African Citrus)
Las consecuencias del cambio climático son sentidas también
en Sudáfrica, país del Hemisferio Sur. “El Niño” está trayendo severas sequías
en las regiones donde se cultivan cítricos en ese país.
FreshPlaza informa (*)
que “según fuentes noticiosas de Sudáfrica, las regiones de Mpumalanga y
Limpopo muy pronto serán declaradas zonas de desastre agrícola. El South African Weather Service (Servicio
Climático de Sudáfrica) dijo la semana pasada que el sistema climático de El
Niño que había previsto que el fenómeno traería sequías durante gran parte del
verano, ahora extiende esa previsión hasta el otoño próximo.
La lluvia no fue muy abundante en genera en el paísl, pero
parece que ahora está habiendo suficiente agua en el Cabo Este (Eastern Cape) y
que las represas están bastante llenas. La situación es muy diferente en el
Oeste y Norte del país, sin embargo, donde ha habido menos lluvias de lo normal
y las represas están bajas.
Los cultivadores de citrus de las regiones de Mpumalanga y
Limpopo están sufriendo restricciones en el agua de riego, algunos de ellos con
cuotas del 50% de las normales. Estas regiones producen el 30% y el 15% de los cítricos del país
respectivamente. El agua es crítica para los cultivos de cítricos
en este momento en que la fruta se encuentra en la etapa de cuajado y necesita
abundante agua.
(*) South African drought
"critical" in the north, by Nichola
Watson, copyright FreshPlaza.com (mail@freshplaza.com)
Boletines, Nov. 10, 2015
Artículo original (en
Inglés): http://www.freshplaza.com/article/148817/South-African-drought-critical-in-the-north?utm_campaign=newsletter&utm_medium=ed2&utm_source=s2
---------------------------------------------------------
“EL NIÑO” HITS SOUTH AFRICAN CITRUS
The consequences of climate change
are being also felt in South Africa in the Southern Hemisphere. “El Niño” is
bringing severe droghts in the citrus growing regions
FreshPlaza reports (*) that “according
to South African news sources, the Mpumalanga and Limpopo regions will be
declared agricultural disaster areas very soon, due to the drought. The South African
Weather Service said last week that an El Nino weather system, which was
already forecast to bring drought conditions for much of the summer, now looks
like it will extend into autumn next year”
Rain has not been abundant in general,
but there seems to be now ample rain falling in the Eastern Cape with the dams pretty
full. The situation is different in the West and North of the country, though,
where there has been less rain than normal and dams are low.
Citrus growers in the Mpumalanga and
Limpopo regions are suffering restrictions on water with some growers only
allowed 50% of their normal quota. These regions grow 30 and 15% of the
country's citrus respectively. Water is critical for the citrus crop at the
moment as it is in the fruit set stage and needs adequate water.
(*) South African drought
"critical" in the north, by Nichola
Watson, copyright FreshPlaza.com (mail@freshplaza.com)
Boletines, Nov. 10, 2015
Comentarios
Publicar un comentario