CRIMEN Y POLUCION AMBIENTAL
INVESTIGACIONES REVELAN UNA RELACIÓN ENTRE EL CRIMEN VIOLENTO Y LA EXPOSICIÓN AL PLOMO. (de un artículo en SustainableBusiness.com News, Ene. 1, 2013) ENGLISH VERSION BELOW
Image: www.cincodias.com
En un momento en que los EEUU están
rumiando sobre qué se debería hacer para reducir la violencia armada, una
relación clave con lo ambiental acaba de surgir.
Un sorprendente informe de investigación por Mother Jones muestra que hay una imperiosa relación entre el contenido de plomo en el ambiente – casi todo de los escapes de automóviles – y las tendencias del crímen en Norteamérica.
Un sorprendente informe de investigación por Mother Jones muestra que hay una imperiosa relación entre el contenido de plomo en el ambiente – casi todo de los escapes de automóviles – y las tendencias del crímen en Norteamérica.
Datos recogidos en ciudades tanto
grandes como pequeñas, y no solo en los EEUU, pero también en Australia,
Canadá, el Reino Unido, Finlandia, Italia, Nueva Zelanda y Alemania Occidental
muestran las mismas tendencias: las tasas de crímen siguen estrechamente las
emisiones de plomo de la gasolina .. pero con una demora de 20 años.
Las tasas criminales se cuadruplicaron
desde los años ’40 hasta los ’70, y luego cayeron verticalmente después de la
introducciópn de la gasolina sin plomo.
Recientes estudios neurológicos brindan credibilidad adicional a estas
conclusiones. La exposición al plomo durante la infancia, aún en pequeñas
proporciones, pueden reducir seriamente los niveles de coeficientes
intelectuales (IQ) – y lo hacen en forma permanente. Estas concentraciones de
plomo pueden causar daños físicos al cerebro afectando la habilidad de
controlar emociones o impulsos, reduciendo tiempos de atención y afectando el
razonamiento verbal. Muchas de estas características encajan en el perfil clásico
de un delincuente juvenil violento.
"Desde luego, no todo niño expuesto al plomo está destinado a una vida de
crimen. Todo mayor de 40 años sufrió exposición a demasiado plomo durante su
niñez, y la mayoría de nosotros no hemos sufrido otra cosa que la pérdida de
unos pocos puntos de IQ. Pero hubieron demasiados chicos en situación marginal,
y millones de ellos fueron empujados sobre el borde que separa entre ser
meramente lento o ligeramente perturbado
y entrar a formar parte de una epidemia nacional de crimen violento. Una
vez que entendemos esto, todo se vuelve enceguecedoramente claro.
Desde luego, la exposición masiva al plomo entre los niños de la era de
posguerra condujo a mayores números de criminales violentos en los años ’60 y
posterior. “Y, por supuesto, cuando ese plomo fue removido en los ’70 y ’80 los
niños perdieron esa violencia artificialmente intensificada” dice Kevin Drum,
el periodista de Mother Jones.
Con toda esta evidencia, porqué no oímos más de los criminólogos y
políticos? Una cosa es clara, y es que la polución no es solo un problema “ambiental”
que sobrecarga a las empresas con regulaciones burocráticas. ("burdens
corporations with regulations")
Lea el artículo original en Mother Jones: Read the
Mother Jones article: http://www.sustainablebusiness.com/index.cfm/go/news.display/id/24470?utm_source=Sailthru&utm_medium=email&utm_term=Enewsletter&utm_campaign=E-Newsletter%202012
(N. del
E.: Mother Jones es una
organización periodística sin fines de lucro que se especializa en reportajes
investigativos, políticos y de justicia social. http://www.motherjones.com/about )
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INVESTIGATION REVEALS LINK BETWEEN VIOLENT CRIME AND LEAD EXPOSURE (from an article in SustainableBusiness.com News, Jan. 1, 2013)
As the US ruminates over what should be done to bring down gun
violence, a key environmental link has surfaced.
An eye-opening investigative report by Mother Jones shows there's a compelling link between lead in the environment - mostly emissions from automobiles - and violent crime trends in America.
An eye-opening investigative report by Mother Jones shows there's a compelling link between lead in the environment - mostly emissions from automobiles - and violent crime trends in America.
Data gathered in cities both large and small, not just in the US but
also in Australia, Canada, the UK, Finland, France, Italy, New Zealand and West
Germany, shows the same trend: crime rates track closely
with gasoline lead emissions ... after a 20-year lag.
Crime rates quadrupled from the 1940s through the 1970s, and then plummeted after the introduction of unleaded gasoline.
Crime rates quadrupled from the 1940s through the 1970s, and then plummeted after the introduction of unleaded gasoline.
Recent neurological studies lend additional
credibility to these conclusions. Lead exposure even at low levels
during childhood can seriously reduce IQ levels – permanently. These
concentrations can cause physical damage to the brain, affecting the ability to
control emotions or impulses, reducing attention spans and impairing verbal
reasoning.
Many of these characteristics fit the classic
profile of a violent young offender.
"Needless to say, not every child
exposed to lead is destined for a life of crime. Everyone over the age of 40
was probably exposed to too much lead during childhood, and most of us suffered
nothing more than a few points of IQ loss. But there were plenty of kids
already on the margin, and millions of those kids were pushed over the edge
from being merely slow or disruptive to becoming part of a nationwide epidemic
of violent crime. Once you understand that, it all becomes blindingly
obvious. Of course massive lead exposure among children of the
postwar era led to larger numbers of violent criminals in the '60s and beyond.
And of course when that lead was removed in the '70s and '80s, the children
of that generation lost those artificially heightened violent tendencies,"
says Mother Jones journalist Kevin Drum..
With all this evidence, why don't we hear
about the lead-crime connection from criminologists and policymakers? One
thing that's clear is that pollution isn't just an "environmental"
problem that "burdens
corporations with regulations."
Read the Mother Jones article: http://www.sustainablebusiness.com/index.cfm/go/news.display/id/24470?utm_source=Sailthru&utm_medium=email&utm_term=Enewsletter&utm_campaign=E-Newsletter%202012
(N. of the
E.: Mother Jones is a nonprofit
news organization that specializes in investigative, political, and social
justice reporting. http://www.motherjones.com/about
)
Comentarios
Publicar un comentario