WASHINGTON DC, REGLAMENTO ENERGÉTICO



WASHINGTON DC REQUIERE QUE LOS EDIFICIOS PRIVADOS MIDAN SU CONSUMO DE ENERGÍA Y AGUA. (de un artículo en SustainableBusiness.com [info@sustainablebusiness.com]; Ene. 29, 2013)

ENGLISH VERSION BELOW

 


Como New York City y San Francisco, Washington DC va a requerir que todos los edificios comerciales privados midan su uso de energía cada año, lo que ya se exige de los edificios públicos. El DC va todavía más allá, requiriendo también la medida del uso anual del agua.
"La medición de la energía es un paso importante hacia la realización de la visión del Intendente de convertir al Distrito en el más saludable, más verde y más habitable de los EEUU”, dice Keith Anderson, Director a Cargo del Departamento Ambiental del Distrito. "Con la medida y el informe del uso de la energía en grandes edificios conscientizamos acerca de la eficiencia energética e hidráulica y ayudamos a los propietarios e inquilinos a identificar formas de ahorrar energía, agua y dinero”.
El Acta de Energía Limpia y Accesible del Distrito requiere que los propietarios de edificios de más de 100.000 pies cuadrados (aprox. 10.000 m2) informen para el 1º de Abril sobre el uso de energía y agua durante el 2012. En 2014 todo edificio de más de 50.000 pies cuadrados (aprox. 5.000 m2) deberán cumplimentar el informe.
Fuente: SustainableBusiness.com News; Fecha de publ. 01/28/2013
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WASHINGTON DC REQUIRES PRIVATELY OWNED BUILDINGS TO MEASURE ENERGY, WATER USE (from an article in SustainableBusiness.com [info@sustainablebusiness.com]; Jan. 29, 2013)

Like New York City and San Francisco, Washington DC is about to require that all commercial buildings measure their energy use each year - it's already required for publicly-owned buildings.
DC is going even further, requiring annual benchmarks of water use too. 
"Energy benchmarking is an important step toward realizing the Mayor's vision to make the District the healthiest, greenest and most livable city in the United States," says Keith Anderson, Acting Director of the District Department of the Environment. "By measuring and reporting energy use in large buildings, we raise awareness of energy and water efficiency and help business owners and tenants identify ways to save energy, water, and money."
The District's Clean and Affordable Energy Act requires owners of buildings over 100,000 square feet to report on the energy and water used during 2012 by April 1, 2013. In 2014, all buildings over 50,000 square feet must submit reports.
Building owners must use software developed by the U.S. Environmental Protection Agency for Energy Star buildings, which is free. 
Source: SustainableBusiness.com News; Publ. Date: 01/28/2013

Comentarios