LOS RIOS Y EL TRANSPORTE DE CARBONO

LOS RÍOS ANEGAN DE CARBONO A LOS OCÉANOS  (Extracto del material ENVIADO POR: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, May 14, 2015)   (ENGLISH VERSION BELOW)

El cálculo, que se publica este jueves en 'Nature', ayudará a los modeladores a predecir cómo la exportación de carbono por los ríos mundiales puede cambiar a medida que se producen los cambios climáticos de la Tierra.

Los seres humanos, preocupados por el cambio climático, están trabajando para encontrar formas de capturar el dióxido de carbono en exceso (CO2) de la atmósfera y confiscarlo en la Tierra. La naturaleza tiene sus propios métodos para la extracción y el almacenamiento a largo plazo de carbono, como por ejemplo los sistemas fluviales del mundo, que transportan la materia orgánica en descomposición y la roca erosionada desde la tierra al mar, pero no se sabía hasta ahora cuánto carbono llevan los ríos del mundo rutinariamente al océano.

"Los ríos del mundo actúan como el sistema circulatorio de la Tierra, vaciando el carbono de la tierra al mar y ayudando a reducir la cantidad que devuelve a la atmósfera en forma de calor atrapado por el dióxido de carbono", explica el autor principal y geoquímico Valier Galy. "Parte de ese carbono - carbono "nuevo"-- es de descomposición de plantas y material del suelo que se lava en el río y luego va hacia el mar. Pero parte proviene de carbono que durante mucho tiempo ha sido almacenado en el medio ambiente en forma rocas --carbono "viejo"-- que han sido erosionadas por el tiempo y la fuerza de los ríos", informa el WHOI (Instituto Oceanográfico Woods Hole). Los científicos estimaron que los ríos del mundo transportan cada año 200 megatones (200 millones de toneladas) de carbono a océano, lo que equivale a aproximadamente el 0,02 por ciento de la masa total de carbono en la atmósfera.

En general, las plantas convierten el CO2 de la atmósfera en carbono orgánico a través de la fotosíntesis, pero la mayor parte de este carbono finalmente regresa a la atmósfera cuando el material vegetal (o animales que se alimentan de plantas) se descompone. Sin embargo, una pequeña parte de este material termina en los ríos, que lo llevan hacia el mar, donde parte se deposita en el fondo del mar y se entierra y queda desconectado de la atmósfera durante millones de años, hasta que finalmente vuelve a la superficie en forma de rocas.

"Este estudio proporcionará modeladores geoquímicos nuevos puntos de vista sobre un vínculo importante entre el ciclo del agua y el carbono mundial", concluye Don Rice, director del programa en la División de Ciencias del Mar, una importante fuente de financiación de la investigación de la Fundación Nacional de Ciencia. ep

Artículo original: http://www.ecoticias.com/co2/103375/los-rios-anegan-de-carbono-a-los-oceanos

----------------------------------------------------

RIVERS FLOOD THE OCEANS WITH CARBON (Extracted from material sent by ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, May 14, 2015)

The calculation that is published this Thursday in “Nature” Magazine, will help modelers to predict how the carbon transported by the rivers of the world can vary when climatic changes occur in the Earth.

Humans, worried with the climate change, are working to find ways to capture excess carbon (CO2) from the atmosphere fixing it in Earth. Nature has its own methods for the extraction and storage of carbon in the long term, for example the river systems of the world that transport organic matter in decomposition and eroded rocks from land to sea; but up to now it was not known how mcuh carbon is carried by the rivers of the world to the ocean.

"The rivers of the world act as the Earth’s circulatory system, dumping in the sea carbon contained in land, aiding to reduce the quantity that is returned to the atmosphere in the form of heat collected by carbon dioxyde”, explains the work’s lead author, the  geochemist Valier Galy. "Part of that carbon – “new” carbon – comes from the decomposition of plants and soil material that is washed down to the river, proceeding then to the sea. But a part comes from the carbon that has been stored in the environment for a long time in the form of rocks – “old” carbon – that have been eroded by time and the force of rivers”, says WHOI (Woods Hole Oceanogrohic Institute). Scientists estímate that the rivers of the world transport to the ocean 200 megatons (200 million tons) of carbon each year, equivalent to about .02 % of the total carbon mass in the atmosphere.

In general, plants convert CO2 from the atmosphere in organic carbon through photosynthesis, but most of that carbon finally return to the atmposphere when the plant material (and animals that feed on plants) decomposes. Nevertheless, a small part of this material end up in the rivers that transport it to the sea, where part of it settles in the sea bottom and is buried, remaining disconnected from the atmosphere for millions of years, until it finally returns to the surface as rocks..

"This study offers geochemical modelers new points of view on the world’s important cycle of water and carbon”, concludes Don Rice, Ocean Sciences Division program director, organism that provides an important source of fianacing from the National Science Foundation. .  

Original article (in Spanish): http://www.ecoticias.com/co2/103375/los-rios-anegan-de-carbono-a-los-oceanos