FRACKING Y TERREMOTOS

MUCHOS TERREMOTOS PROVOCADOS EN EL OESTE DE CANADÁ ESTARÍAN AHORA RELACIONADOS AL FRACKING (extractos de un artículo en newsletters@insideclimatenews.org,publicado bajo  NATURAL GAS AND FRACKING, Abr. 7, 2016)  (ENGLISH VERSION BELOW: MANY MAN-MADE EARTHQUAKES IN WESTERN CANADA CAN NOW BE LINKED TO FRACKING)

Un nuevo estudio muestra que al parecer por lo menos 39 pozos de fracking en Alberta y British Columbia habrían iniciado terremotos en los últimos años.

Fracking en Vaca Muerta, Sta.Cruz, Argentina

Cuán extenso es el problema? Según un nuevo estudio publicado el martes, se sospecha que por lo menos 39 pozos de fracking en Alberta y British Columbia, Canadá, habrían ocasionado unos 65 terremotos entre el 2010 y el 2015.

A diferencia de Canadá, sin embargo, el principal culpable de terremoto en el centro y este de los EEUU, serían la deposición de los desechos fluidos provenientes de explotaciones de gas y petróleo, y no el fracking. 

De los más de 12.000 pozos de fracking en Canadá considerados en este estudio, al menos 39 (un 0,3 %) habrían demostrado estar relacionados con los terremotos. Los investigadores estudiaron también 1.200 pozos de deposición de desechos y encontraron que aproximadamente el 1 %, o 17 pozos, posiblemente hayan desencadenado terremotos en Canadá. 

Ahora las autoridades regulatorias en ambos países están apelando al enfoque llamado “luces de tránsito” o “semáforos” para manejarse en el caso de terremotos que posiblemente sean producidos por la actividad humana. Esto significa que las autoridades exigirán a las empresas reducir o cerrar sus operaciones si ocurre un terremoto de cierta magnitud en las cercanías.

Nadie sabe por seguro porqué los terremotos provocados por la actividad humana en Canadá están relacionados mayormente con el fracking, mientras que en los EEUU ellos están predominantemente ligados a la deposición de desechos fluidos. Según una teoría esto sería debido a la proximidad de fallas geológicas en profundidad. En tal caso el fracking se aplica a poca profundidad muy por encima de las fallas. Contrariamente, los desechos líquidos se inyectan más profundamente en la tierra y más cerca de las fallas.

Artículo original completo: http://insideclimatenews.org/news/30032016/earthquakes-fracking-western-canada-oil-gas-drilling-usgs-oklahoma

----------------------------------

MANY MAN-MADE EARTHQUAKES IN WESTERN CANADA CAN NOW BE LINKED TO FRACKING (extracts from an article in InsideClimateNews newsletters@insideclimatenews.org, published under  NATURAL GAS AND FRACKING, Apr. 7, 2016)

New study says at least 39 fracked wells in Alberta and British Columbia likely triggered earthquakes in recent years.

How widespread is the problem? According to a new study published Tuesday, at least 39 fracked wells in Alberta and British Columbia are suspected of triggering about 65 earthquakes between 2010 and 2015.

Unlike in Canada, however, the main culprit for man-made quakes in the central and eastern U.S. is the deep underground disposal of oil-and-gas-related wastewater—not fracking.

Of the more than 12,000 fracked wells in Canada reviewed for this study, at least 39 wells—or 0.3 percent—showed a likely connection to earthquakes. Researchers also reviewed approximately 1,200 disposal wells and found roughly 1 percent of them, or 17 wells, have possibly triggered earthquakes in Canada.

Now local regulators in both countries are increasingly using what's called a "traffic-light" approach in response to likely man-made earthquakes. This means regulators will order companies to either reduce or shut down their operations if an earthquake of a certain magnitude strikes nearby.

No one knows for sure why man-made earthquakes in Canada are mostly tied to fracking while those in the United States are predominantly linked to waste disposal. According to one theory, it has to do with proximity to faults. In Oklahoma, for example, scientists told InsideClimate News that the region's faults are especially deep underground. When fracking occurs there, it's at shallower depths, well above the faults. Wastewater, by contrast, is injected deeper into the earth and closer to faults.

Full article: http://insideclimatenews.org/news/30032016/earthquakes-fracking-western-canada-oil-gas-drilling-usgs-oklahoma