E NGLISH VERSION BELOW EL FENÓMENO CLIMÁTICO 'LA NIÑA' ENFRENTA A LA ARGENTINA A SU PEOR SEQUÍA EN 46 AÑOS (de una artículo ENVIADO POR: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, 09/01/2012) Según el especialista en climatológico Eduardo Sierra “La Niña entra en su etapa decisiva”. Durante la primera parte de la primavera, la intensidad de “La Niña” fue moderada por la persistencia de un amplio foco con aguas cálidas, ubicado en el Atlántico, que actúa como factor compensador, “mejorando el aporte de humedad hacia el interior del Continente Sudamericano”. “Gracias a ello, las lluvias de octubre y la primera quincena de noviembre fueron abundantes, permitiendo una buena implantación y arranque de los cultivos de verano, generando una sensación de optimismo entre los productores y técnicos”, dijo Sierra. Pero, tal como es normal en la mayoría de los episodios de “La Niña”, las precipitaciones de la segunda quincena de noviembre y la mayor parte de diciembre fueron escasas, “siendo acompa...

English version below CHEVRON CONDENADA A REPARAR EL DAÑO AMBIENTAL CAUSADO EN LA AMAZONÍA (de un artículo ENVIADO POR: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, 04/01/2012) La Corte de Apelaciones de Sucumbíos ha ratificado este martes la sentencia emitida el 14 de febrero de 2011 contra Chevron que condena a la petrolera estadounidense a reparar el daño ambiental causado en la Amazonía de Ecuador, a indemnizar a las comunidades indígenas que la habitan y a pedir disculpas públicamente. Los magistrados han ratificado la sentencia "en todas sus partes", de modo que sigue vigente la condena por la que Chevron tendrá que gastarse 8.646 millones de dólares en reparar el daño ambiental, indemnizar con 860 millones de dólares a los indígenas y disculparse públicamente.    Además, han ratificado la condición que establece que si Chevron rehúsa disculparse públicamente por su actuación, se duplicará la indemnización a pagar a los indígenas.    El tribunal ha resuelto así el recurso...

English version below SE EXIGIRÁ LEGALMENTE LA REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES DE CARBONO ALGÚN DÍA? (de un artículo por Charlie Osborne   en SmartPlanet Daily [newsletters@smartplanet.online.com]; Ene. 6, 2012) Foto: wikipedia.org Las conversaciones sobre clima en Durban crearon alguna esperanza de que los gobiernos en todo el mundo serían finalmente serios acerca de enfocar el problema de las emisiones de carbono. Sin embargo, será este el último acto por parte de los políticos para tranquilizar a los lideres de campañas climáticas con promesas que no tienen intenciones de cumplir? (Ver l atest move by politicians )   En Durban, Sud África los países llegaron a acuerdos voluntarios para cortar sus niveles de emisión para el 2020. Las conversaciones terminaron con acuerdo de último minuto entre países ( a last-minute deal between countries )  de crear un tratado legalmente vinculante, salvando a las conversaciones del fracaso y creando un acuerdo de cumplimiento global p...

ENGLISH VERSION BELOW NUEVO PROGRAMA MBA ‘VERDE’ OFRECIDO EN UNA UNVERSIDAD NORTEAMERICANA. (de un artículo por Charlie Osborne , en SmartPlanet Daily [newsletters@smartplanet.online.com] Jan. 12, 2012) La Universidad Bard de artes y humanidades cercana a la ciudad de Nueva York, EEUU, está lista para ofrecer un nuevo programa MBA (Masters in Business Administration) en sustentabilidad , a partir del otoño (boreal) del 2012. El programa de dos años de la Universidad Bard (ver: two year program ) consistirá en 19 cursos que encuadran en un sistema modular, con clases mensuales en fines de semana largos, cinco veces por semestre. Los estudiantes tendrán también que tomar parte en clases on-line   entre los componentes presenciales. Las solicitudes de admisión se recibirán hasta Junio 2012, y serán considerados todos los antecedentes académicos profesionales. Va a ser necesario que las empresas aprendan a considerar el impacto ambiental de sus operaciones tanto como sus márgenes de...

ENGLISH VERSION BELOW COMUNICADO DE PRENSA DE LA VÍA CAMPESINA EN DURBAN (de La Via Campesina [viacampesina@viacampesina.org]; Dic. 3, 2012) (Yakarta, 16 de diciembre de 2011). La Vía Campesina, movimiento internacional de campesinos y productores familiares, denuncia a los grandes emisores de carbono que pretenden esquivar su responsabilidad histórica sin hacer reducciones reales de gases y tratando llevar la crisis climática hacia falsas soluciones basadas en el mercado. No existen en los países desarrollados compromisos reales sobre reducción de emisión de gases. Hay quienes sostienen que ha sido un éxito como el que se obtuvo en el Protocolo de Kyoto pero de hecho, lo único que quedó a salvo fueron los mecanismos de mercado del Protocolo. El segundo compromiso no fue alcanzado y de hecho se aplazó para el próximo año. Lo más preocupante de Durban es que se abrieron las puertas para que la agricultura sea incluida en los mercados de carbono y formará parte de las futuras discusione...

English version below LA AGRICULTURA ORGÁNICA PUEDE ESTAR DESBORDANDO SUS IDEALES (de un artículo por ELISABETH ROSENTHAL , publicado: diciembre 30, 2011 en Ther New York Times, citado por Google Alerts [googlealerts-noreply@google.com]; an.2, 2012).          Foto: wikipedia.org Aún cuando más y más consumidores Norteamericanos están comprando productos con el rótulo de ‘orgánico’, esos productos se van viendo más y más apartados del ideal orgánico tradicional, es decir, productos en los que no solo se hayan evitado los pesticidas, sino que también hayan sido cultivados localmente en pequeñas granjas de forma tal de proteger el ambiente. El crecimiento explosivo de los cultivos de tomates orgánicos en México, por ejemplo, está poniendo presión en las napas subterráneas. En algunos lugares se han secado los pozos artesianos, por lo que los pequeños agricultores no pueden seguir cultivando. Y los tomates producidos en enormes granjas terminan en una ca...

English version below LA DEMANDA POR EL ORGÁNICO CONTINÚA CRECIENDO (de un artículo por Mike Hornick, publicado Dec. 30, 2011, en THE PACKER, citado por Google Alerts [googlealerts-noreply@google.com]; Dic. 30, 2011) Foto: Honeycrisp apple grown in Rochester, Minnesota, Wikipedia.org “Los productores siguen reportando una creciente demanda por todas las manzanas orgánicas” dijo Simcha Weinstein, director de marketing de Albert’s Organics, Bridgeport, N.J., EEUU. “Esto es particularmente así con los distribuidores más tradicionales que históricamente han estado enfocados en manzanas convencionales. “Los orgánicos colocan a los consumidores en una zona confortable respecto a beneficios   y riesgos en salud” dijo Weinstein. Hasta el 20 de Agosto las ventas de manzanas orgánicas crecieron un 17,3 % sobre el mismo período del año anterior, con un crecimiento del 11,5 % en volumen, dijo Loren Queen, gerente de marketing y comunicaciones de Domex Superfresh Growers de Yakima, Wash., EEU...