Resumen del artículo “FIERY LEADER OF BREAST CANCER GROUP PUTS CHEMICAL EXPOSURES IN SPOTLIGHT” (Fogoso Líder de Grupo Pone de Relieve la Relación del Cáncer de Mama y la Exposición a Productos Químicos), por Kate Jacobs, reportero de E&E - Environment & Energy Publishing - Greenwire: Mayo 28, 2013, citado en [AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org], Mayo 29, 2013)  ENGLISH VERSION BELOW Cuando Jeanne Rizzo (67) se incorporó como presidente y CEO del Breast Cancer Fund, la organización nacional Norteamericana de prevención del cáncer de mama, ella pensaba ocupar el cargo por poco tiempo. Pero nunca lo dejó. Y la organización jugó un rol crítico en la aseguración de que se relacionara al cáncer de mama con la exposición a productos químicos por medio de un informe que se constituyó en un hito y que fue presentado a un panel del Congreso de los EEUU analizando en profundidad las contribuciones ambientales a la enfermedad, haciendo re...

EL SALMÓN TRANSGÉNICO PUEDE CRUZARSE CON PECES SILVESTRES Y TRANSFERIR GENES (de un artículo por Rebecca Morelle Science reporter, BBC World Service, 29 May 2013, mentionado en AboveTheFold [AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org], Mayo 29, 2013)  ENGLISH VERSION BELOW.  Esta imagen de salmón transgénico junto a uno de la misma edad no modificado genéticamente muestra cómo un salmón GM crece mucho más rápido que el convencional.. Científicos de Canadá encontraron que el samón del Atlántico transgénico puede fecundar a un pez de una especie relacionada, la trucha marrón. El pez que ha sido modificado genéticamente con genes adicionales para hacerlo crecer más rápidamente transfiere esta propiedad a la cría híbrida. La investigación fue publicada en los   Proceedings of the Royal Society B. . Sin embargo, la compañía biotecnológica AquaBounty creador del salmón transgénico dijo que los riesgos de que ocurra tal cosa son despreciables ya qu...

NUEVO AEROGENERADOR 600% MÁS EFICIENTE QUE LOS ACTUALES (de un artículo en dforceblog@getresponse.com; en nombre de; Un Blog Verde [diego@dforceblog.com]; Mayo 27, 2013)  ENGLISH TRANSLATION BELOW Este nuevo aerogenerador no se parece en nada a lo que hemos visto hasta ahora, de hecho a simple vista parece un embudo gigante y eso es prácticamente lo que es. La empresa “SheerWind” presentó su nuevo modelo de aerogenerador llamado INVELOX, y aseguran que puede producir 600% más energía que los aerogeneradores actuales, es decir que es 600% más eficiente. Como swepuede ver en la foto de abajo se trata de un embudo que captura el viento y lo dirige hasta una turbina que se encuentra en el otro externo. El viento pasa por el interior del embudo y conforme se va estrechando la velocidad aumenta hasta el punto que llega a la turbina. El sistema es capaz de producir energía a velocidades de viento muy bajas (de hasta 1,6 km/h). Así que dependiendo de la zona do...

DÍA MUNDIAL DE LAS TORTUGAS: 11 especies de tortugas en peligro crítico de extinción   (de un artículo por   Jaymi Heimbuch , Science / Natural Sciences e n Team TreeHugger [nick@treehugger.ccsend.com]; May 23, 2013, en nombre de; Team TreeHugger   [newsletter@treehugger.com], Mayo 24, 2013)  ENGLISH VERSION BELOW   Hace cien años la sopa de tortuga era casi un plato diario. Ahora un 62% de las especies de tortugas son vulnerables o están en peligro. En este Día Mundial de las Tortugas, Jaymi nos presenta    11 especies de tortugas en peligro crítico . Image: Public Domain USFWS ; Tema Tree Hugger Hoy, 23 de Mayo, es el Día Mundial de las Tortugas, un día para celebrar a las especies ancestrales y únicas de especies de tortugas del mundo y hacernos conscientes de la necesidad de su protección. De las 207 especies vivas hoy, 129 se encuentran listadas por la IUCN ( International Union for Conservation of Nature ) como vulnerables, en...