BIODIVERSIDAD Y ECONOMÍA

EL HOMBRE, LA ECONOMÍA Y LA BIODIVERSIDAD  (English version below: MAN, ECONOMY AND BIODIVERSITY)

Un estudio⁽¹⁾  muestra la peligrosa influencia del ser humano respecto de la biodiversidad y, por lo tanto, las posibilidades de supervivencia de nuestro hábitat humano. Pero también muestra que la velocidad de pérdida de la biodiversidad es menor que la del aumento de las actividades económicas a las que, sin embargo, se las acusa de ser la mayor causa de esa pérdida.

El ser humano ha alterado tres cuartas partes del planeta, así como el 97 por ciento de los lugares más ricos en especies de la Tierra, según una investigación publicada en Nature Communications.

Este impacto se analiza en un proyecto llevado a cabo por expertos de la Universidad de Columbia Británica del Norte, la Universidad de Queensland, la Wildlife Conservation Society (WCS), y otras seis universidades, que analizan la 'huella humana' en el planeta comparando su crecimiento a lo largo de los años.

Los resultados revelan una compleja y extensa historia de cómo los humanos están modificando los hábitats naturales a escala planetaria. Sin embargo, el trabajo también apunta a que esos impactos se están expandiendo a un ritmo más lento que la tasa de crecimiento económico y demográfico. Concretamente, señala que mientras que la población mundial creció un 23 por ciento y la economía mundial creció 153 por ciento entre 1993 y 2009, la huella humana global creció sólo el 9 por ciento, señala el trabajo publicado en Nature Communications.

"Ver que nuestros impactos se han expandido a una tasa que es menor que la velocidad de los derechos económicos y de crecimiento de la población es alentador", ha declarado el científico Venter Oscar. A su juicio, estos datos demuestran que "el ser humano se está volviendo más eficiente en la forma en la que usa los recursos naturales".
ep

Fuente: medio ambiente

(1) Artículo original: EL HOMBRE HA DESTRUIDO O MODIFICADO EL 75% DE LA BIODIVERSIDAD DEL PLANETA (enviado por: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, Fecha de publicación: 24/08/2016)
http://www.ecoticias.com/medio-ambiente/126036/El-hombre-ha-destruido-o-modificado-el-75-de-la-biodiversidad-del-planeta

----------------------------------------------------------

MAN, ECONOMY AND BIODIVERSITY

MAN HAS DESTROYED OR MODIFIED 75% OF THE PLANET’S BIODIVERSITY (sent by: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, Publication date: 24/08/2016)

A study shows the dangerous influence of humans on biodiversity and, therefore, on the possibilities of survival of our habitat. But the study also shows that the rate of loss of biodiversity is less than the speed of growth of economic activities that are considered  the major cause of loss of biodiversity.

Humans have altered the three quarters of the planet, and 97 % of the richest places in species of the Earth, according to a research published in Nature Communications.

Such impact is analyzed in a research project conducted by experts of the University of Northern British Columbia, Queensland University, the Wildlife Conservation Society ( WCS), and other six universities, analyzing the “human footprint” in the planet, comparing its growth along the years.

Results reveal a complex and extended history of how humans are modifying natural habitats at a planetary scale. Nevertheless, the study also points out that said impacts are expanding at a slower rate than the rate of economic and demografic growth. Specifically, it points out that while the world population grew 23 % and the world economy grew 153 % between 1993 and 2009, the global human footprint grew at just 9 %, says the study published in Nature Communications.

"To see that our impacts have expanded at a lower rate than the velocity of the economic and growth rights of the population, is encouraging”, declared scientist Venter Oscar. According to him, these data demonstrate that “human beings are becoming more efficient in the way they use natural resources”.

ep

Source: medio ambiente

(1) Original article (in Spanish): EL HOMBRE HA DESTRUIDO O MODIFICADO EL 75% DE LA BIODIVERSIDAD DEL PLANETA (sent by: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, Date of publication: 24/08/2016)
http://www.ecoticias.com/medio-ambiente/126036/El-hombre-ha-destruido-o-modificado-el-75-de-la-biodiversidad-del-planetahttp://www.ecoticias.com/medio-ambiente/126036/El-hombre-ha-destruido-o-modificado-el-75-de-la-biodiversidad-del-planeta