CAMIONES TROLLEYS (English version below) TROLLEY TRUCKS

CAMIONES TROLLEYS?     (ENGLISH VERSION BELOW) 

En Buenos Aires teníamos una excelente red de trolleybuses. Eran rápidos, silenciosos y no producían humo. Los quitamos. Como quitamos también los tranvías. Hoy las principales ciudades del mundo tienen o trolleybuses o tranvías o ambos. Nosotros seguimos polucionando el aire con “colectivos” a diesel y de paso enloqueciendo el tráfico. Y también cientos de camiones yendo y viniendo del puerto.






Image: SuitainableBusiness Newsletter

SIEMENS PONE A PRUEBA SU “Ehighway”: CAMIONES TROLLEYS (de un artículo en SustainableBusiness.com News, Ago.20, 2014)

Hace un par de años  SustainableBusiness.com News  escribió acerca de la idea de la Siemens consistente en una "eHighway,"  (carretera eléctrica) donde los camiones viajarían por una calzada diferente conectados a cables del tipo “trolleys”.

Ahora ese concepto está fructificando cerca de los dos más grandes puertos de los EEUU: - Los Angeles y Long Beach. El Distrito de Manejo de la Calidad del Aire de la Costa Sur eligió a Siemens para electrificar una sección de una carretera para camiones eléctricos e híbridos.
El objetivo es reducir significativamente las emisiones desde y hacia los puertos, que producen la mayor parte de la polución regional y tiene la peor calidad del aire de los EEUU.   
La prueba de un año comenzará en Julio del 2015.     
Leer más en el artículo anterior de SustainabelBusiness.com News’  :  Los Angeles Plans Pilot of Siemens eHighway. 
Fecha de publicación: Ago. 12, 2014

--------------------------------------------------------------

TROLLEY TRUCKS?
In Buenos Aires we had an excellent net of trolleybuses. The were fast, noiseless and did not produce smog. We took them away! Same as with tramways. Today the main cities of the world have trolleybuses or tramways or both. We continue polluting the air with the smoke of diesel powered  “colectivos” (buses) turning traffic a madhouse. And, of course, hundreds of trucks coming and going from the port. 
SIEMENS eHIGHWAY GETS A TRY: TRUCKS ON TROLLEYS (from an article in SustainableBusiness.com News, Aug.20, 2014)
A couple of years ago, SustainableBusiness.com News  wrote about Siemens' idea for an "eHighway," where trucks would drive in a separate lane attached to overhead electric trolley-like wires.

Now, that concept is coming to fruition near the two biggest ports in the US - Los Angeles and Long Beach. The South Coast Air Quality Management District has selected Siemens to electrify a section of highway for electric and hybrid trucks. 
The goal is to significantly cut truck emissions to and from the ports, which produce most of the region's air pollution and has the worst air quality in the US.   
The one year demo starts July 2015.    
Learn more by reading SustainabelBusiness.com News’  previous article, Los Angeles Plans Pilot of Siemens eHighway. 
Publ.date: Aug. 12, 2014

Comentarios