EL ALGODÓN ORGÁNICO AVANZA
ALGODÓN ORGÁNICO: AVANZA SU PRODUCCIÓN Y CONSUMO EN EL MUNDO (English translation below)
Los consumidores continúan favoreciendo a los
textiles orgánicos, y entre ellos al algodón.
Es de hacer notar el cultivo de algodón en su
versión convencional constituye uno de los mayores usuarios de pesticidas del
mundo y es, además, mayoritariamente transgénico. Este hecho, al aumentar el
costo de su semilla monopolizada por firmas transgénicas multinacionales y al
aumentar los gastos en herbicidas y otros agroquímicos frente a rendimientos
menores a los esperados han llevado a numerosos suicidios de campesinos de la
India.
Así, el cultivo de algodón orgánico que no usa pesticidas,
herbicidas ni agroquímicosy no puede ser tr4ansgénico es la elección para
beneficio tanto de productores como del ambiente.
Image:
EPA – Le Soir
EL MAYOR USUARIO DE ALGODÓN ORGÁNICO DEL MUNDO
La organización internacional Textile Exchange informa que la
conocida firma textil y de indumentaria H&M retomó en 2013 su posición de
mayor usuario de algodón orgánico del mundo, puesto que ya había ocupado en el
2010 y 2011.
La
noticia que se origina en el diario Le Soir del 15 de Agosto, 2014, (1) y comentada en el newsletter de OrganicMarket.com, puede leerse (en Francés) en (2) del 20 del mismo mes.
La firma, miembro de la organización internacional Textile Exchange tiene como objetivo seguir
aumentando el uso de algodón orgánico
hasta llegar a su uso exclusivo en el año 2020. La empresa también es líder en algodón
reciclado que, en conjunto con el
algodón orgánico, apunta a aumentar la sustentabilidad de la fibra promoviendo beneficios
económicos, sociales y ambientaes con un sentido comercial claro.
Agrega LaRhea Peppe, Directora General de
Textile Exchange que “con su
demanda incesantemente creciente de algodón orgánico, la H&M envía una
fuerte señal a los productores al tiempo que hace a la moda durable más atractiva
a un target de consumidores cada vez mayor”.
-----------------------------------------------------------------------------
ORGANIC COTTON: PRODUCTION AND CONSUMPTION GROWS IN THE WORLD.
Consumers continue to favor organic textiles and,
among them and specially, cotton.
It is worth noting that cotton, when cultivated
conventionally, is one of the world’s largest users of pesticides and, besides,
it is mostly transgenic. Non-organic cultivation increases the costs of
pesticides, herbicides and agrochemicals which, added to the higher cost of the
transgenic seed monopolized by transnational corporations, plus yields that are
lower than expected, caused many failures – and even suicides – among India’s
farmers. Thus, organic cotton that use no pesticides, herbicides or
agrochemicals and cannot be GM is the choice alternative,favouring both,
farmers and the environment. . Image: EPA – Le Soir
THE WORLD`S LARGEST USER OF ORGANIC COTTON.
The international organization Textile Exchange reports that the known textile and apparel company H&M
regained in 2013 the first place in the world’s use of organic cotton, a place
that they had already enjoyed in 2010 and 2011.
The source
of the news was Le Soir of Aug. 15, 2014 (1) commented in the Aug. 20, 2014 of
the OrganicMarket.com. newsletter that
can be read (in French) in (2).
The company, member of the international
organization Textile Exchange has as its objective to continue growing its use of organic cotton
to reach the exclusive use of this fiber in 2020. The enterprise is also leader
in recycled cotrton that, along with organic cotton leads to increased
sustainability of the fiber, improving economic, social and environmental
benefits with a clear comercial option.
LaRhea Peppe,General Director of Textile Exchange, points out that “with
the company’s incessant increase in the use of organic cotton, H&M sends a
strong signal to producers and, at the same time makes the durable fashion more
attractive to an ever widening consumer target”.
Comentarios
Publicar un comentario