POLUCIÓN QUE PERMANECE SOBRE EL SUELO MARINO - English version below: DEEPWATER SPILL POLLUTION LINGERS ON SEABED
POLUCIÓN QUE PERMANECE SOBRE EL SUELO
MARINO (SciDev.Net, 13/06/2016, Boletines, Grupos), (English version below:
Image:BP DeepWater
Horizon oil spill, www.telegraph.co.uk
Residuos sucios del
derrame del Deepwater Horizon en el Golfo de Mexico permanecieron durante años
en el fondo marino, matando vida marina a pesar de los enormes esfuerzos
realizados para lograr la limpieza, reveló un estudio.
El studio encontró en enero del 2011, nueve meses después del derrame, que grandes áreas de residuos de petróleo todavía cubrían el suelo marino alrededor del sitio del derrame. El area había sido previamkente declarada limpia luego de que se encontrara que las aguas de superficie estaban limpias de petróleo.
La plataforma de perforación Deepwater Horizon explotó el 20 de abril del 2010 debido a error humano, causando un derrame de 5 millones de barriles de petróleo, y pasaron varios meses antes de que la surgencia fuera bloquada cerca del fondo marino.
El estudio que fue publicado el 30 de mayo en Proceedings of the National Academy of Sciences, encontró una sobreabundancia de fitoplankton entre Agosto y Setiembre 2010 cuyo origen en esta área es desconocido. Los investigadores proponen que partículas de petróleo se adhieren a las algas y el barro alrededor de la perforación antes de hundirse en el suelo.
El studio encontró en enero del 2011, nueve meses después del derrame, que grandes áreas de residuos de petróleo todavía cubrían el suelo marino alrededor del sitio del derrame. El area había sido previamkente declarada limpia luego de que se encontrara que las aguas de superficie estaban limpias de petróleo.
La plataforma de perforación Deepwater Horizon explotó el 20 de abril del 2010 debido a error humano, causando un derrame de 5 millones de barriles de petróleo, y pasaron varios meses antes de que la surgencia fuera bloquada cerca del fondo marino.
El estudio que fue publicado el 30 de mayo en Proceedings of the National Academy of Sciences, encontró una sobreabundancia de fitoplankton entre Agosto y Setiembre 2010 cuyo origen en esta área es desconocido. Los investigadores proponen que partículas de petróleo se adhieren a las algas y el barro alrededor de la perforación antes de hundirse en el suelo.
“”Nuestra
investigación comprueba que el carbon negro y el barrio pueden mantenerse
juntos en el agua durante meses; por lo tanto, las companies petroleras
deberían prestart más atención a las técnicas que usan, tales como el quemado y
la perforación del lodo” dijo Beizhan Yan, un investigador del Laboratorio de
Ciencias de la Tierra Lamont-Doherty en la Universidad de Columbia y autor jefe
del estudio.
Los investigadores concluyen que los residuos de petróleo que ellos encontraron no pueden ser de origen natural.
“Hemos visto grandes cantidades de components como alkene y barrio”, “Los aceites de petróleo naturales no producen polucionantes como estos, por lo que ellos pueden provenir del accidente”.
Los investigadores concluyen que los residuos de petróleo que ellos encontraron no pueden ser de origen natural.
“Hemos visto grandes cantidades de components como alkene y barrio”, “Los aceites de petróleo naturales no producen polucionantes como estos, por lo que ellos pueden provenir del accidente”.
(*) El Derrame de Petróleo Deepwater Horizon (también conocido como el derrame BP,
el desastre BP, o el derrame de petróleo del Golfo de Mexico y la explosión
Macondo), comenzó el 20 de abril del 2010 en el Golfo de México, en la Prospección
Macondo operada por BP (British Petroleum). Siguiendo la explosión y hundimiento
de la plataforma del pozo Deepwater Horizon, una fuente surgente de petróleo
continuó durante 87 días hasta que fue bloqueada en Julio del 2010. Once personas
desaparecieron y no fueron encontradas nunca.
Se considera el mayor derrame accidental de petróleo en el mar de la
historia de la industria petrolea. Informes a principios del 2010 indicaron que
el pozo todavía estaba drenando. (Wikipedia)
-------------------------------------------------
Dirty oil residues from the Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of
Mexico remained for years on the seabed, killing wildlife despite large-scale
cleanup efforts, a study has revealed.
The study found that in January 2011, nine months after the spill, large patches of oil residue still covered the ocean floor around the spill site. The area had previously been declared clean after the surface of the surrounding waters had been found clean of oil.
The Deepwater Horizon oil rig exploded on 20 April 2010 due to human error, causing around 5 million barrels of oil to spill out — with months going by until the leak was capped near the ocean floor.
The study, which was published on 30 May in the Proceedings of the National Academy of Sciences, found an overabundance of phytoplankton between August and September 2010, whose origin in this area is unknown. The researchers propose that oil particles clung to algae and mud around the drill site before sinking to the floor.
“Our research proves that black coal and barium can be held together in the water for months; therefore, oil companies should pay more attention to the techniques they use, such as site burning and drilling mud,” says Beizhan Yan, a researcher at the Lamont-Doherty Observatory of Earth Sciences at Columbia University and lead author of the study.
The researchers conclude that the oil remnants they found cannot be of natural origin.
“We saw high amount of components such as alkene and barium,” “Natural oils do not produce pollutants like these, so they could only come from the accident.”
The study found that in January 2011, nine months after the spill, large patches of oil residue still covered the ocean floor around the spill site. The area had previously been declared clean after the surface of the surrounding waters had been found clean of oil.
The Deepwater Horizon oil rig exploded on 20 April 2010 due to human error, causing around 5 million barrels of oil to spill out — with months going by until the leak was capped near the ocean floor.
The study, which was published on 30 May in the Proceedings of the National Academy of Sciences, found an overabundance of phytoplankton between August and September 2010, whose origin in this area is unknown. The researchers propose that oil particles clung to algae and mud around the drill site before sinking to the floor.
“Our research proves that black coal and barium can be held together in the water for months; therefore, oil companies should pay more attention to the techniques they use, such as site burning and drilling mud,” says Beizhan Yan, a researcher at the Lamont-Doherty Observatory of Earth Sciences at Columbia University and lead author of the study.
The researchers conclude that the oil remnants they found cannot be of natural origin.
“We saw high amount of components such as alkene and barium,” “Natural oils do not produce pollutants like these, so they could only come from the accident.”
(*)The Deepwater Horizon Oil Spill (also
referred to as the BP oil spill, the BP
oil disaster, the Gulf
of Mexico oil spill, and the Macondo
blowout) began on April 20, 2010 in the Gulf of Mexico on the BP-operated Macondo Prospect. Following the explosion and sinking of the Deepwater Horizon oil rig, a sea-floor oil gusher flowed for 87 days, until it was
capped on July 15, 2010. Eleven
people went missing and were never found and it is considered the largest
accidental marine oil spill in the history of the
petroleum industry. Reports in early 2012 indicated the well site was still
leaking. (Wikipedia)
Comentarios
Publicar un comentario