ECONOMÍA DEL TURISMO: SIEMPRECONVENIENTE?

CONTROVERSIA SOBRE LA ECONOMÍA DEL TURISMO  (ENGLISH VERSION BELOW: CONTROVERSY ON TOURISM'S ECONOMY

Distintas opiniones sobre la conveniencia ambiental, económica y social del turismo se debatieron en una conferencia internacional. Si bien por una parte el turismo crea fuentes de trabajo, estas son mayormente primarias, a veces aporta poco al mejoramiento de infraestructuras de la región y,además, suele producir mayores emisiones de carbono debido a los viajes involucrados.

También el turismo está sujeto a ecuaciones de costo/beneficio tanto a nivel económico y ambiental como humano y social. Según informa un artículo de SciDev.Net (1) en la reciente conferencia anual internacional de la United Kingdom’s Royal Geographical Society de Londres se discutieron opiniones sobre el turismo en países en desarrollo, pues si bien este produce beneficios económicos y sociales, estos no siempre son ni tantos ni tan pocos.

Por una parte se oyeron críticas acerca de que el mejoramiento de las infraestructuras turísticas beneficiosas tanto para la actividad en sí, como para el propio país y sus habitantes son escasos y claramente insuficientes.

Respecto de los beneficios humanos y sociales de la actividad, si bien es cierto que el turismo crea fuentes de trabajo, la mayoría de los empleos creados serían de muy bajo nivel social, es decir, empleos mayormente serviles en los hoteles y albergues. Pero otros participantes puntualizaron que, de todas formas el turismo crea empleos en materia de servicios que promueven el desarrollo de la región.

Por último se criticó el hecho de que para hacer turismo obviamente se requieren viajes con una preponderancia de los transportes aéreos y movilizaciones terrestres, con las consecuentes emisiones de carbono.

Obviamente, toda actividad humana está sujeta a beneficios y perjuicios, ya que ninguna es perfecta. En lugar de generalizar con opiniones definitivas, cada caso debería estudiarse separadamente en forma más profunda tratando de llegar a un resultado de relación costo/beneficio que aconseje o no su promoción indiscriminada.

(1) Developing world tourism “not living up to its promise”, SciDev.Net,  Sep. 14, 2015 http://www.scidev.net/global/environment/news/developing-world-tourism-unsustainable.html?utm_medium=email&utm_source=SciDevNewsletter&utm_campaign=international%20SciDev.Net%20update%3A%2014%20September%202015

-------------------------------------------------------

CONTROVERSY ON TOURISM’S ECONOMY

Different opinions about the environmental, economic and social convenience were recently debated in an international conference. Even if on the one hand tourism creates labor posts these are mostly primary jobs, it invests little in the improvement of the infrastructure for the region and, moreover, it produces more carbon emissions from the required travelling.

Also tourism is subject the cost/benefit equations nor only at the economic and environmental level, but also in human and social aspects. According to an article in SciDev.Net (1), in the recent international annual conference at Londons’s United Kingdom’s Royal Geographical Society, several opinions were discussed about tourism in developing countries, because if it is true that it produces social and economic benefits, these are neither so many nor so few.

On the one side criticisms were heard regarding the scarce infrastructure improvements brought by tourism for the underdeveloped regions, the country and its population.

Respect of the human and social benefits of tourism, even if it is true that it creates jobs, these are usually of primitive and of very low social level, mostly servile jobs in hotels and lodges. This notwithstanding, other congress attendants pointed out that tourism creates new jobs in services that promote development in the region.

Apart from this, criticisms were heard about tourism producing carbon emissions due to the required travelling, mainly by plane or cars.

Obviously, all human activities are subject to produce both benefits and harm, since nothing is perfect in this world. Instead of generalizing with definitive opinions each case should be more deeply studied in its cost/benefit relationship in order to decide whether it is good enough to promote it come what it may.  

(1) Developing world tourism “not living up to its promise”, SciDev.Net,  Sep. 14, 2015 http://www.scidev.net/global/environment/news/developing-world-tourism-unsustainable.html?utm_medium=email&utm_source=SciDevNewsletter&utm_campaign=international%20SciDev.Net%20update%3A%2014%20September%202015