PUEBLOS DE LA SELVA

INFORME ANUAL 2012 DEL PROGRAMA DE LOS PUEBLOS DE LA SELVA (Forest Peoples Programme [ForestPeoplesProgramme@forestpeoples.org]; June 4, 2013)             ENGLISH VERSION BELOW

  Image: Awa-fw-2001

Publicado hoy, el  2012 FPP Annual Report coincide con la finalización de la gestión de Marcus Colchester del Forest Peoples Programme (FPP) y la asunción de Joji Cariño al cargo de Director del Programa. 

En su mensaje de iniciación, Marcus y Joji escriben:: "La presión sobre las selvas y las gentes que la ocupan continúa sin pausa, a pesar de la concientización global acerca de que la deforestación nos amenaza a todos  y a pesar de la aceptación de que las soluciones propuestas para frenar la deforestación deben respetar los derechos de los pueblos de las selvas para manejar sus tierras sustentablemente y asegurar su supervivencia, ellas no se cumplen.

Durante nuestro trabajo en cercano contacto tanto con los pueblos de la selva como con las selvas mismas, se nota en forma cada vez más clara que los obstáculos para la reforma son múltiples – inercia institucional, prejuicios arraigados, múltiples formas de discriminación, intereses particulares y la corrupción económica y política. Obstáculos frecuentemente apabullantes. Pero la historia nos enseña y nos inspira para que no cedamos: el derecho a votar de todos los hombres y mujeres no fue ganado ignorando  la realpolitik. La esclavitud no fue derrotada aceptando el status quo. El cambio se logra por aquellos que lo demandan”.

El Informe Anual de FPP del 2012 está disponible (en Inglés) clickeando: http://www.forestpeoples.org/tags/annual-reports/publication/2013/annual-report-2012

Comentario del Editor de este blog (allorganics21.blogspot.com):
Quizás nos asombramos de que estas cosas todavía estén ocurriendo en el Mundo de hoy. Pero en Argentina, el siguiente comentario periodístico sobre el Encuentro de los Pueblos Originarios del país pinta un panorama muy similar: 

  Desmonte en Salta

EL ENCUENTRO INDÍGENA ARRANCÓ CON RECLAMOS POR LA TIERRA  (Clarín, Sociedad, Autor Fernando Soriano, June 4, 2013)

Alrededor de 20 de las 32 comunidades originarias del territorio Argentino se reúnen desde ayer y hasta mañana aquí en Formosa para participar de la Cumbre Nacional de Pueblos y Organizaciones Indígenas. Tobas, wichis, mapuches, pilagas, diaguitas, warpes, kollas, entre otras, llegaron para reclamar por sus derechos, en esta provincia caliente, donde durante los últimos años se reprimió, persiguió y asesinó casi sistemáticamente a integrantes de estos pueblos. El congreso comenzó ayer con reuniones de comisiones de las comunidades de esta región (tobas, nivakles, wichis y pilagas) y un plenario en el que cada una expresó sus reclamos al Estado, aunque todos apuntaron en la misma dirección y a un blanco específico, el gobernador de esta provincia, Gildo Insfrán. Los representantes indígenas exigieron que el Estado respete el derecho a ocupar, gobernar y administrar el territorio ancestral que les corresponde desde siempre; y remarcaron la necesidad de acceder de forma igualitaria a la educación y la salud y también a un recurso básico: el agua.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 FOREST PEOPLES PROGRAM 2012 ANNUAL REPORT (Forest Peoples Programme 
[ForestPeoplesProgramme@forestpeoples.org]; June 4, 2013)

Released today, the 2012 FPP Annual Report marks the final year in which Marcus Colchester has been directing the work of Forest Peoples Programme and sets the stage for Joji Cariño to take over as Director. 
In their opening message of the report Marcus and Joji write: "The pressure on forests and forest peoples continues relentlessly. This is despite growing global awareness that deforestation threatens us all and despite general acceptance that solutions to deforestation must respect forest peoples’ rights, so they can manage their lands sustainably and secure their livelihoods. In our close work with both indigenous and other peoples in the forests, it becomes increasingly clear that the obstacles to reform are multiple – institutional inertia, ingrained prejudice, multiple forms of discrimination, vested interests and financial and political corruption. It often seems daunting. But history teaches and inspires us not to be put off: the right to vote for all men and women was not won by giving way to realpolitik. Slavery was not defeated by accepting the status quo. Change comes from those who demand it."
The FPP Annual Report 2012 is available for download at: http://www.forestpeoples.org/tags/annual-reports/publication/2013/annual-report-2012

Comment of the Editor of allorganics21.blogspot.com:

We may wonder how can these things occur today in the World. In Argentina the following news comment about 
a meeting of the country’s originary People paints a mostly similar situation: 

THE INDIGENOUS ENCOUNTER STARTED OFF WITH COMPLAINS FOR LAND TENURE. (Clarín, Sociedad, Author Fernando Soriano, June 4, 2013)

Some 20 of the 30 originary communities of the Argentine territory have been meeting since yesterday and until to morrow in Formosa (Argentina) participating in the National Summit of Indigenous Peoples and Organizations. Tobas, wichis, mapuches, pilagas, diaguitas, warpes, kollas, among others, demand their rights in this hot province where during the recent years  these Peoples have been  systematically suppressed, persecuted and assasinated. 

The Encounter began yesterday with meetings of the regional communities (tobas, nivakles, wichis and pilagas) and with a plenary where each one expressed their claims to the State. But all of them pointed out in the same direction and to a specific target: the province’s governor,Gildo Insfrán. The indigenous representatives demanded from the State respect for their rights to occupy, govern and manage the ancestral territory that belongs to them since ever, and underscored the need to egalitarian access to education, health and water resources. 

Source: agriclipping [info@agriclipping.com.ar]; Jun.4, 2013-06-04