FERIAS FRANCAS Y MERCADOS

AGRICULTURA FAMILIAR. ENCUENTRO NACIONAL DE FERIAS FRANCAS Y MERCADOS SOLIDARIOS.  (La Nación, Economía: 4 de Junio, 2013)  ENGLISH VERSION BELOW

Durante el fin de semana pasado se concretó en Corrientes el 2º Encuentro Nacional de Ferias Francas y Mercados Solidarios. El encuentro, en el que más de 2500 productores, emprendedores y familias campesinas de 22 provincias presentaron productos alimenticios y artesanales a precios populares, contó con la presencia del director nacional del Registro Nacional de Trabajadores y Empleados Agrarios, Guillermo Martini y otras autoridades.

Martini dijo que el objetivo de las ferias pasa por desconcentrar la oferta mediante la inclusión de pequeños y medianos productores en la economía formal. "Con ello, productor y consumidor se relacionan sin intermediarios y evitan el alza en los costos. El lugar de la agricultura familiar hoy es central para un desarrollo nacional equilibrado, con integración regional".

Fuente: agriclipping [info@agriclipping.com.ar], Jun.4, 2013
Artículo original: http://www.corrienteshoy.com/vernota.asp?id_noticia=135843
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FAMILY FARMING. NATIONAL ENCOUNTER OF POPULAR FAIRS AND SOLIDARITY MARKETS.  (La Nación, Economía: Jun..4, 2013)

During the last weekend took place in Corrientes (Argentina) the Second Encounter of Popular Fairs and Solidarity Markets. More than 2,500 farmers, producers and campesino families from 22 Argentine provinces exhibited food and artisany products selling them at popular prices.

Guillermo Martini, national director of the Registry of Farm Workers, said that the objective of popular fairs is to de-concentrate the offer through the inclusion of small and medium producers in the formal economy. “Thus, producers and consumers relate themselves without intermediaries, avoiding increases in prices. Family Farming is central in order to obtain a balanced national development with regional integration”.

Source: agriclipping [info@agriclipping.com.ar], Jun.4, 2013
Full article (in Spanish) : http://www.corrienteshoy.com/vernota.asp?id_noticia=135843