YO FUMO; Y MI BEBE?
FUMAR EN EL AUTO CUANDO HAY NIÑOS DEBERÍA
ESTAR “PROHIBIDO POR LEY”. (de un artículo por TOM PETERKIN , publicado 29/05/2013 en http://www.scotsman.com/the-scotsman,
Citado en AboveTheFold [AboveTheFold@newsletters.environmentlhealthnews.org];
Jun. 3, 2013) ENGLISH VERSION BELOW
• Fumar en vehículos en presencia de niños debería ser prohibido por ley, dicen Miembros de Parlamento Escocés.
• La propuesta “protegerá el derecho de los niños”, dice el Miembro Demócrata del Parlamento, Jim Hume
La propuesta lanzada ayer en el Parlamento Escocés introduciría multas a quienes enciendan cigarrillos dentro de vehículos en los que viajan niños. La propuesta de ley propuesta por el miembro Demócrata del Parlamento, Jim Hume sugiere que Escocia siga el ejemplo de medidas similares en Canadá y Australia..
El Gobierno Escocés todavía no respaldó formalmente ninguna acción al respecto, pero su estrategia de control antitabaco está comprometida en la concientización del daño que produce a los niños ser fumadores pasivos en autos donde otros fuman.
Varias organizaciones de salud apoyan la prohibición, pero un grupo de campaña por el derecho de los fumadores aduce que la legislación sería imposible de cumplir. Pero Hume rechaza la sugerencia de los defensores de los derechos de los fumadores de que esta legislación abriría las puertas a la prohibición de fumar en los hogares si los niños están presentes.
La British Lung Foundation (Fundación Británica del Pulmón) urgió a los políticos Escoceses a hacer mucho más que prohibir fumar en los vehículos que llevan niños como pasajeros. Jackie Brock, CEO de la asociación Children in Scotland (Niños en Escocia) dijo: “Fumar en el auto puede llevar a problemas de salud y muerte prematura, y el derecho a la protección de los niños contra peligros para su salud debe superar a los derechos de los Adultos a fumar en su auto. Tenemos que hacer todo lo posible para proteger la salud y el desarrollo de la generación joven de hoy así como la de la próxima”.
Artículo
completo (en Inglés): http://www.scotsman.com/the-scotsman/transport/smoking-in-your-car-with-children-to-be-outlawed-1-2945984http://www.scotsman.com/the-scotsman/transport/smoking-in-your-car-with-children-to-be-outlawed-1-2945984
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
SMOKING IN YOUR CAR WITH CHILDREN ‘TO BE OUTLAWED’ (from an article By TOM PETERKIN , Published on 29/05/2013 in http://www.scotsman.com/the-scotsman,
Cited in AboveTheFold [AboveTheFold@newsletters.environmentlhealthnews.org];
June 3, 2013)
Image: An image from an NHS campaign warning of the dangers of smoking near children. Picture: PA
A BID to ban smoking in cars carrying children as passengers has been backed by doctors and health charities.
• Smoking in vehicles in the presence of children should be outlawed, says MSP (Member of the Scottish Parliament)
• Move will “safeguard the rights of children”, says Lib Dem MSP Jim Hume
The proposal, which was launched in the Scottish Parliament yesterday, would introduce fines for those who light up inside vehicles when children are travelling with them. The member’s bill proposed by the Lib Dem MSP Jim Hume suggests that Scotland follows similar measures in Canada and Australia.
The Scottish Government has yet to formally endorse the move, although its tobacco control strategy is committed to raising the awareness of the harm done to children by passive smoking in cars.
Several health organisations backed the ban, but a smokers’ campaign group said the law would be unenforceable. But Mr Hume also denied suggestions from the smokers’ rights campaigners that his legislation could open the door for banning smoking in the home if children are present.
The British Lung Foundation has urged Scottish politicians to do more to stop people smoking in cars when children are passengers. Jackie Brock, chief executive of Children in Scotland, said: “Smoking can lead to ill-health and premature death, and a child’s right to protection from harm should override an adult’s right to smoke in their car. We must do all we can to protect the health and development of today’s young people as well as the next generation.”
Comentarios
Publicar un comentario