CÓRDOBA: DESERTIZACIÓN
LA DEFORESTACIÓN PROVOCA UN DESIERTO CRECIENTE EN ARGENTINA CENTRAL. (de un artículo por Fabiana Frayssinet, Interpress News
Agency, citado por AboveTheFold
[AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org], Dic. 8, 2013)
ENGLISH VERSION BELOW
- Córdoba tiene el más alto nivel de deforestación de Argentina. Todo lo que queda es un cinco por ciento de los 12 millones de hectáreas de bosques nativos que esa provincia tenía a principios del siglo XX.
Y los incendios que ocurrieron en Agosto y Septiembre devoraron otras 40.000 hectáreas de bosqued y pasturas en las sierras.
En la provincia de Córdoba, la segunda más populosa de Argentina, el promedio de lluvia es de 779 mm al año, y el encogimiento de las áreas cubiertas de bosque aumentó la evaporación del agua de lluvia debido a la falta del bosque que la retenga.
Poco a poco “este sistema semiárido se convirtió en casi árido, con tendencia a convertirse en un desierto”, dijo Ricardo Suárez, jefe del Proyecto de Conservación y Reforestación de las Sierras de Córdoba, una organización ambientalista local involucrada en la conservación y reforestación de las montañas.
La “aceleración más violenta” de la deforestación ocurrió en 1990, en coincidencia con la introducción de cultivos genéticamente modificados como la soja, el maíz y el algodón, que también aumentó el consumo de agua, relata a PIS Raúl Montenegro, tpresidente de la Fundación para la Defensa del Ambiente (FUNAM). Según Montenegro los incendios y la deforestación minaron el funcionamiento de los principales recursos de agua. “Las ‘fábricas de agua’ colapsaron”, resumió el biólogo.
Artículo original (en Inglés): http://www.ipsnews.net/2013/12/going-semi-arid-arid-central-argentina/
--------------------------------------------------------------------------------------------
DEFORESTATION SPAWNS
CREEPING DESERT IN CENTRAL ARGENTINA (from an article by Fabiana Frayssinet, Interpress News
Agency, cited by AboveTheFold
[AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org], Dec. 8, 2013)
- Córdoba
has the highest level of deforestation in Argentina. All that remains is five
percent of the 12 million hectares of native forest that the province had at
the start of the 20th centuryAnd fires that broke out in August and September devoured 40,000 more hectares of forests and grasslands in the hills.
In the province of Córdoba, the second-most populous in Argentina, average rainfall is 779 mm a year and the shrinking of the native forest has increased evaporation of rainwater due to the lack of forest mass to retain it.
Little by little “this semi-arid system has become almost arid, with a tendency to turning into a desert,” said Ricardo Suárez, the head of the Proyecto de Conservación y Reforestación de las Sierras de Córdoba, a local environmental organisation involved in the conservation and reforestation of the mountains.
The “more violent acceleration” of logging came in the 1990s, coinciding with the introduction of genetically modified crops like soy, maize and cotton, which also increased consumption of water, told IPS Raúl Montenegro, the president of the Foundation for the Defence of the Environment (FUNAM). According to FUNAM’s Montenegro, the fires and indiscriminate logging undermined the functioning of the main water resources. “The ‘factories of water’ collapsed,” the biologist summed up.
Comentarios
Publicar un comentario