GLACIARES, CALENTAMIENTO GLOBAL - English version below - GLACIERS AND GLOBAL WARMING

SOBRE GLACIARES Y CAMBIO CLIMÁTICO           (ENGLISH VERSION BELOW)
Una red de observatorios glaciológicos a través de diferentes zonas climáticas desde los trópicos a los polos, comprueban que algunos glaciares decrecen menos que otros y trata de explicar las diferencias previstas en comportamiento con el cambio climático.


Image: Himalaya, glaciares.actualidad.com 
Un artículo publicado por SciDev.Net (1) informa que en el 2001 los glaciólogos Patrick Magnon y Christian Vincent, del French National Centre for Scientific Research, lanzaron el proyecto  GLACIOCLIM — una red de observatorios glaciológicos en diferentes zonas desde los trópicos a los polos. Los observatorios tomarán medidas de condiciones climáticas y cambios glaciológicos en el largo plazo, especialmente en la masa de hielo en cinco glaciares de los Alpes en clima templado, dos en los ANDES en clima tropical, dos en la Antártida, y dos en los Himalayas. “Esperamos – dijo Wagnon – llegar a ser capaces de predecir mejor cómo los glaciares se comportarán respondiendo al cambio climático – no solo con respecto a la temperatura sino también a la precipitación, nubosidad y radiación solar”.
La mayoría de las medidas de masa glaciar suelen llevarse a cabo en la así llamada zona de ablación a altitudes más bajas donde el glaciar pierde masa de hielo; a altitudes más altas la situación se revierte. De aquí la importancia de medir la masa de hielo y condiciones climáticas a altitudes mayores.
Por ejemplo, en el Observatorio Glaceológico de Mera Park, ubicado en los Himalayas en Nepal a 6.350 metros de altitud. “Hay una necesidad urgente de medir no solo cómo los glaciares del Himalaya están cambiando en la zona de acumulación de hielo – algo que han estado haciendo en el Glaciar Mera durante los últimos ocho años, dijo Wagnon a SciDev.Net – sino las condiciones climáticas que causan esos cambios”.   
Según Wagnon, si bien los glaciares del Himalaya están perdiendo masa, lo está haciendo menos rápidamente que los glaciares montañosos de otras partes del globo, puntualizando que ellos ciertamente no desaparecerán para el 2035 como predijo el informe del 2007 del Panel Intergubernamental del Cambio Climático de las Naciones Unidas. Pero el investigador añade que hay grandes variaciones regionales en el comportamiento de las masas de hielo de los glaciares. En lugares afectados por los monsones de la India, como en los Himalayas centrales y orientales, los glaciares están perdiendo masa de hielo más rápidamente que en otras partes del mundo”. Mientras que en las áreas donde los vientos del oeste predominan los glaciares hasta han ganado una pequeña cantidad de masa de hielo, “posiblemente porque el aumento de las nevadas compensan la pérdida de masa causada por el calentamiento global”, añade Wagnon. Pero si el calentamiento global continúa la situación se va a revertir con implicancias severas sobre las reservas de agua. “La solución definitiva para prevenir la desaparición de los glaciares – dice Wagnon – es reducir las emisiones de gases invernadero”.

(1) Q&A: PATRICK WAGNON ON GLACIERS AND CLIMATE CHANGE. Copyright: Christian Vincent, in  SciDev.Net update, Apr. 20, 2015 http://www.scidev.net/global/environment/feature/q-a-patrick-wagnon-on-glaciers-and-climate-change-1.html
Este artículo ha sido producido por la oficina de  SciDev.Net de Asia del Sur.

-----------------------------------------------------------

ON GLACIERS AND CLIMATE CHANGE
 A network of glacier observatories across different climate zones from the tropics to the poles is finding that some glaciers are dimishing less than others trying to explain forecasted  differeences  in behavior with climate change.
The article reports that in 2001, Patrick Wagnon and fellow glaciologist Christian Vincent, of the French National Centre for Scientific Research, launched GLACIOCLIM — a network of glacier observatories across different climate zones from the tropics to the poles. The observatories will have long-term measurements of weather conditions and glacier changes, especially in ice mass, in  five glaciers in the Alps in temperate climate, two in the Andes in tropical climate, two in the Antarctic, and two in the Himalayas. “Hopefully,- Wagnon said -  we will be able to better predict how glaciers will respond to climate change — not only in temperature but also precipitation, cloudiness, and solar radiation”.
Most measurements of glacier mass are carried out at so-called ablation zone at lower altitudes where the glacier loses ice mass; at higher altitudes the situation is reversed. Thus the importance of measuring ice mass and weather conditions at high altitudes.
Fpr example, the Mera Peak Glacier Observatory, is located in Nepal Himalayas, at 6.350 meters of altitude. “There is an urgent need to measure not only how Himalayan glaciers are changing at the accumulation zone — which we’ve been doing on the Mera Glacier for the past eight years, Wagnon told Sci.Dev — but also the weather conditions that cause those changes”. 
According to Wagnon it is true that the Himalayan glaciers are losing mass, though less rapidly than average mountain glaciers in other parts of the world. underscoring that they definitely will not disappear by 2035 as predicted by the UN Intergovernmental Panel on Climate Change in its 2007 report.  But, he adds that there are big regional variations in the behavior of the ice masses. “In places affected by the Indian monsoon, like the eastern and central Himalayas, glaciers are losing mass as rapidly as glaciers in other parts of the world”. In areas  where westerly winds dominate, glaciers are stable or have even gained a little bit of mass — possibly because increasing snowfalls are compensating mass loss caused by global warming”., adds Wagnon. But if global warming continues, the situation will reverse, with severe implications on water reserves. “The ultimate solution to prevent glaciers from disappearing – says Wagnon -  is to reduce emissions of greenhouse gases”.   

(1) Q&A: PATRICK WAGNON ON GLACIERS AND CLIMATE CHANGE. Copyright: Christian Vincent, in  SciDev.Net update, Apr. 20, 2015 http://www.scidev.net/global/environment/feature/q-a-patrick-wagnon-on-glaciers-and-climate-change-1.html

Comentarios