GLIFOSATO INOCUO?

SI EL ROUND UP READY ES INOCUO, HAGAMOS UN BRINDIS! 

 (English version below: IF ROUNDUP IS INOCUOUS, LET'S HAVE A TOAST!)

Un reciente artículo en Huff Post Green (1) cuenta una interesante historia sobre un partidario de la inocuidad del glifosato, principal ingrediente activo del herbicida RoundUp Ready de Monsanto, quien no muestra precisamente coherencia entre sus palabras y sus acciones..

Dr. Patrick Moore, un científico independiente no relacionado con Monsanto, recientemente participó de una entrevista en el Canal+ francés como parte de un próximo documental que rechaza la reciente declaración de la Agencia Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, caracterizando al glifosato como en el segundo nivel posible de agentes cancerígenos. Dr. Moore dice que esa declaración no es correcta porque “ud.puede beberse todo un litro” del herbicida “y no le va a causar ningún daño”.

Según el artículo, esto es lo que pasó en la entrevista del Canal+ con el Dr. Moore:

Patrick Moore: Ud. Puede tomarse todo un litro que no lo va a afectar.

Canal+: (cercando un vaso) Si ud. quiere beber un poco, aquí tenemos un poco.

PM: Sí, lo haría con gusto. Aunque no, realmente; pero sé que no me haría ningún daño.

Canal+: Si usted lo dice, aquí tenemos un poco.

PM: No, no. No soy estúpido. Ha habido gente que trató de suicidarse con él, pero infructuosamente.

Canal+: No, no. Digamos la verdad!

PM: El producto no es peligroso para los humanos. No lo es!

Canal+: Así que, entonces, ud. está dispuesto a beber un vaso de glifosato?

PM: No, yo no soy idiota.

No sabemos quién de ellos tiene razón, si Canal+ o el Dr. Moore. Pero lo que sí se comprobó en este caso es el riesgo del excesivo entusiasmo yendo con sus palabras más allá de su propia creencia.

(1) Monsanto Advocate Says Roundup Is Safe Enough To Drink, Then Refuses To Drink It,

 http://www.huffingtonpost.com/2015/03/27/monsanto-roundup-patrick-moore_n_6956034.html?, April 6, 2015.

------------------------------------------------------

IF ROUNDUP READY IS SAFE TO DRINK, LET’S HAVE A TOAST!

A recent article in Huff Post Green (1) tells an interesting story about a supporter of the innocuity of glyphoste, the active ingredient in Monsnto’s weed killer RoundUp Ready, that does not match his words with his actions.

Dr. Patrick Moore, an independent scientist not associated with Monsanto, recently joined French cable channel Canal+ as part of an upcoming news documentary contending that the recent declaration of the World Health Organization's International Agency for Research on Cancer characterizing glyphoste as the second highest risk level for possible cancer-causing agents, may not be correct because "you can drink a whole quart" of the herbicide "and it won't hurt you."

According to the article, this is what happened at the Canal+ interview with Dr. Moore:

Patrick Moore: You can drink a whole quart of it and it won't hurt you.

Canal+: You want to drink some, we have some here.

PM: I'd be happy to actually. Not really, but, I know it wouldn't hurt me.

Canal+: If you say so, I have some.

PM: No, no. I'm not stupid. People try to commit suicide with it and fail regularly.

Canal+: No, no. Let's tell the truth.

PM: It's not dangerous to humans. No, it's not.

Canal+: So are you ready to drink a glass of glyphosate?

PM: No, I'm not an idiot.

We do not know which one is right, whether Canal+ or Dr. Moore. But what has been really prooved in this case is the danger of excessive enthusiasm outsdpeaking one’s own beliefs. 

(1) Monsanto Advocate Says Roundup Is Safe Enough To Drink, Then Refuses To Drink It,

 http://www.huffingtonpost.com/2015/03/27/monsanto-roundup-patrick-moore_n_6956034.html?, April 6, 2015.