PALOMAS: UN PROBLEMA EN LA CIUDAD

EL PROBLEMA URBANO DE LAS PALOMAS     (ENGLISH VERSION BELOW)

Las palomas son animalitos muy dulces, pero su proliferación causa problemas urbanos. Existen métodos para su control, pero ellos no respetan principios de protección animal. Existen estudios europeos y estadounidenses que demuestran que la utilización de pienso anticonceptivo es una opción eficaz y viable.

Un reciente artículo en el newsletter Ecoticias (1) cometa que la senadora española Ester Capella, de la ‘Asociación Parlamentaria en Defensa de los Animales’ (APDDA), ha denunciado las campañas urbanas sistemáticas de exterminio de estos animales por métodos “no especialmente respetuosos y sensibles con las palomas”. 

La asociación civil MALP (‘Mis Amigas las Palomas’), asegura que “en las localidades del estado español donde se ha puesto en práctica el uso de anticonceptivos en palomas, se ha reducido su población hasta un 80% en pocos años.  

(1) ¿Hay alternativas al exterminio de las palomas urbanas?, newsletter@ecoticias.com, abril 13, 2015. http://www.ecoticias.com/naturaleza/102331/iquest-hay-alternativas-al-exterminio-de-las-palomas-urbanas   

----------------------------------------------------------------

CITY PIDGEONS: AN URBAN PROBLEM

Urban pidgeons are very sweet birds, but their proliferations in the cities cause serious urban problems. There are control methods that in general do not respect animal welfare, but some studies in Europe and in the US demonstrate that the adoption of anticonceptive feeds is an effective option.

A recent article in the newsletter of Ecoticias (1) comments that the Spanish Senator Ester Capella of the “Parlamentarian Association for the Defense of Animals” (APDDA) has denounced the systematic urban extermination campaigns by methods “not specially respectful and sensitive for pidgeons”.

The civil association ‘Mis Amigas las Palomas’ - MALP  (My friends the pidgeons) assures that “in the Spanish regions where the anticonceptive feed method has been in use for pidgeons, the population of these birds have been reduced 80% in a few years”.

(1) ¿Hay alternativas al exterminio de las palomas urbanas?, newsletter@ecoticias.com, abril 13, 2015. http://www.ecoticias.com/naturaleza/102331/iquest-hay-alternativas-al-exterminio-de-las-palomas-urbanas