BRILLANTE FUTURO PARA RENOVABLES EN ARGENTINA
EL FUTURO DE LAS ENERGÍAS RENOVABLES EN ARGENTINA (English version below:
También la Argentina está
comprometida en el esfuerzo mundial para enfrentar el cambio climático. Una de
las posibilidades para este intento sería el reemplazo parcial de los combustibles
fósiles por energía solar y eólica.
Dice un reciente artículo
de The New York Times, citado por el
boletín del CEMAER (centro de estudios en medio ambiente y energías renovables)
(*) que la energía solar está en pleno auge, a nivel mundial y
que en los Estados Unidos las instalaciones crecieron al menos 28% respecto al
año pasado. Y agrega el artículo que “la
industria solar en Estados Unidos actualmente emplea a más de 200.000
trabajadores que es aproximadamente tres veces más que la industria de la
minería del carbón”.
Además, la integración de la energía solar con la eólica en las
redes estaría siendo no tan dificultosa como se estimaba, al punto de que, por
ejemplo, en Texas, Colorado y en otros lugares superan ya el 50% de la energía
inyectada a las redes eléctricas.
Por lo tanto, la factibilidad de estos dos tipos de energías
renovables hace prever que en poco tiempo más las mismas podrían hacer realidad
el proyecto de disminuir rotundamente el consumo de combustibles fósiles usados
con fines energéticos en todo el mundo, incluso en Argentina.
No obstante, ambos tipos de generación de energía renovable si
bien tiene bajos costos operativos, exige altos costos de inversión. Por lo tanto
se hacen imprescindibles medidas gubernamentales que los estimulen. Por
ejemplo, el artículo cita el caso de los EEUU donde el Departamento de Programa de Garantía de Préstamos de Energía,
ayudó a allanar el camino para el capital de la
deuda de bajo costo para proyectos de energía solar a escala comercial.
Argentina
tiene amplísima potencialidad en ambos tipos de energía. Todo el noroeste es
una inmensa área de insolación diurna casi constante y en la Patagonia los
vientos son fuertes y también constantes. Pero el capital necesario para esas
instalaciones, así como el de las redes de distribución, debe provenir del
exterior y es muy necesario algún tipo de respaldo legal a las inversiones que están
disponibles para este negocio en el mundo entero y ansiosas de hacer negocios
allí donde sea posible y conveniente.
---------------------------------------------------------------
THE FUTURE OF RENEWABLE ENERGIES IN
ARGENTINA
Also Argentina is committed to participate in the world’s
effort to fight climate change. One of its possibilities would be partial
replacing fossil fuels with solar and wind energy.
Says a recent article in The New York Times, cited in
the monthly bulletin of CEMAER (Center for Studies on the Environment and Renewable
Energies) (*) that solar energy is at full pace in the world; in the
USA solar farms grew 28% last year. The article adds that the solar industry in
the USA employs over 200,000 workers, some three times more than coal mining.
Besides, the integration of solar with
eolic energy in the distribution network is somewhat easier that what it was
thought. This is so much so that, for example, in Texas, Colorado and in some
other places, over 50% of the renewable energy is connected to the net.
Therefore, the feasibility of these two
types of renewable energy should make it possible to meet the objective of
diminishing the use of fossil fuels used for electric generation in the world. And
also in Argentina.
Nevertheless, even if operative costs in these
two cases of nenewable energy generation are very low, very large investments
are required. Thus, governmental measures of stimulation are needed. For
example, the article mentions the case of the USA where the Energy Department Program of Loans Guarantee, helped to open the way for low cost capital
loans for small projects on solar energy of commercial scale.
Argentina has great potentiality for
both types of renewable energy. The whole of its North West is an immense area with
almost continuous dayly insolation. And in Patagonia winds are strong and also
almost constant.
But the capital needed for the two
types of technologies, both for energy generation and distribution must come
from abroad and, thus, it is very necessary for the government to offer some
kind of legal and financial backing of the investment capitals that are
available in the developed world and that are eager to do business wherever
they are possible and profitable.
Comentarios
Publicar un comentario