UE, POR FIN TRATA LOS DISRUPTORES ENDÓCRINOS
COMISIÓN EUROPEA TRATA PROPUESTAS PARA ELIMINAR DISRUPTORES HORMONALES (fARM iRELAND, Independent.ie, publicado 15/06/2016). (english version below:
El glifosato no es la única campaña antipesticidas que la UE está peleando.
El miércoles la Comisión Europea dará un paso más hacia las muy
esperadas normas para ayudar a identificar las propiedades disruptoras
hormonales en pesticidas y otros productos químicos y, eventualmente, prohibirlos.
Las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Salud consideran a este
problema como una “amenaza global” ya que los disruptores hormonales están
relacionados con la infertilidad, el cáncer, la obesidad y la diabetes.
El Ejecutivo de la UE debería haber ofrecido nuevas reglas hacia el 2013 y
fue criticado por la más alta corte del bloque el año pasado por no hacerlo.
La UE tiene redactadas regulaciones para prohibir los disruptores endócrinos
en agua, productos químicos industriales, productos de protección vegetal y
biocidas, pero es preciso que brinde criterios científicos específicos que
definan lo que son.
En un informe el pasado miércoles aprobado por 593 votos contra 57 y 19
abstenciones, los Ministros del Parlamento Europeo criticaron duramente la “persistente
demora” de la Comisión en publicar las nuevas regulaciones, las que, dicen
estaban listas en el 2013 pero puestas en el congelador luego de intensos
lobbies de la industria química.
Nessa Childers, una Ministro del Parlamento Europeo independiente por
Dublin, dijo que “la decisión de la Comisión de escuchar a la industria de los
pesticidas condujo a años de condescendencia y ofuscación”.
"Estas sustancias son peligrosas para la salud humana a niveles
extremadamente bajos y por lo tanto no son seguros a cualquier umbral”, Dijo la
Sra. Childers.
Artículo original (en
inglés): http://www.independent.ie/business/farming/commission-to-table-proposals-on-phasing-out-hormone-disruptors-34796569.html
---------------------------------------------------
COMMISSION TO TABLE PROPOSALS ON PHASING OUT HORMONE
DISRUPTORS (fARM iRELAND, Independent.ie, PUBLISHED 15/06/2016)
Glyphosate isn't the only pesticides battle the EU is
fighting.
On Wednesday the European Commission will come forward
with long-awaited rules to help identify hormone-disrupting properties in
pesticides and other chemicals, and eventually phase them out.
The United Nations and World Health Organization
consider the issue a "global threat" as hormone disruptors are linked
to infertility, cancer, obesity and diabetes.
The EU executive should have come up with the new
rules by 2013, and was pulled up by the bloc's highest court last year for
failing to do so.
The EU has laws in place to phase out endocrine
disruptors in water, industrial chemicals, plant protection products and
biocides, but needs to come up with specific scientific criteria to define what
they are.
In a report last Wednesday, which passed by 593 votes
to 57 with 19 abstentions, MEPs blasted the Commission's "persistent
failure" to publish the new rules, which they say were ready in 2013 but
were put on ice following intensive lobbying by the chemicals industry.
Nessa Childers, an independent MEP for Dublin
(pictured below), said the Commission's "choice to listen to the
pesticides industry has since led to years of temporising and
obfuscation".
"These substances are hazardous to human health
at extremely low levels, and are thus unsafe at any measurable threshold,"
Ms Childers said.
Comentarios
Publicar un comentario