CIENTÍFICOS ESPAÑOLES DESCUBREN CÓMO MEDIR EL AVANCE DEL CHAGAS
English version below
CIENTÍFICOS ESPAÑOLES DESCUBREN CÓMO MEDIR EL AVANCE DEL CHAGAS (de un artículo ENVIADO POR: INNOVATICIAS.COM / RED / AGENCIAS, 16/01/2012)
Foto: vinchuca, transmisora del mal de Chagas, wikipedia.org
El mal de Chagas se encuentra en la lista de las enfermedades desatendidas de la Organización Mundial de la Salud (OMS). En 1998, la OMS declaró como objetivo para la eliminación de la transmisión de Chagas el año 2010. “Esto no se ha producido, entre otras cosas, por una falta de inversión económica. Es necesario invertir en I+D no solo en los países endémicos, sino también en España”, declara Agustín Benito Llanes, investigador del Instituto de Salud Carlos III.
Un equipo de investigadores españoles ha detectado biomarcadores que muestran la evolución y permiten diseñar el mejor tratamiento durante las primeras fases de la enfermedad de Chagas. Esta infección, que afecta a 10 millones de personas en el mundo y a 30.000 en España, puede cursar hasta 30 años sin síntomas evidentes.
Más de 25 millones de personas viven bajo el riesgo de sufrir el mal de Chagas, una enfermedad parasitaria tropical causada por el protozoo Trypanosoma cruzi, que se transmite a través de una chinche, la vinchuca. La infección avanza de manera silenciosa, lo que complica el seguimiento de su evolución.
La infección de la vinchuca se puede curar si empieza a tratarse al poco tiempo de producirse. Los biomarcadores recién descubiertos, que han sido recogidos en las revistas BMC Infectious Diseases y Clinical and Vaccine Inmunology, detectan si la persona enferma toma o no el medicamento, y si está en vía de curación. Además, pueden destapar posibles recaídas de la enfermedad.
Los avances que proporcionan los nuevos biomarcadores pueden aplicarse fácilmente. Basta con determinar, a través de una serología, el nivel de anticuerpos del suero de los pacientes. Pero para ello será necesaria la participación de una empresa dispuesta a desarrollar el kit de medición y a distribuirlo por todo el sistema sanitario español.
La implantación de este sistema permitiría disminuir enormemente los casos de personas con alteraciones en los tejidos, y por tanto con hospitalización y elevados costes sanitarios. También se podría identificar a quien se debe tratar o no y con ello hacer un tratamiento mucho más selectivo que el actual.
Referencias bibliográficas:
* Fernández-Villegas A, Pinazo MJ, Marañón C, Thomas MC, Posada E, Carrilero B, Segovia M, Gascon J, López MC. 2011. “Short-term follow-up of chagasic patients after benznidazole treatment using multiple serological markers”. BMC Infectious Diseases. 31:11:206. PMID: 21801456.
* Thomas MC, Fernández-Villegas A, Carrilero B, Marañón C, Saura D, Noya O, Segovia M, Alarcón de Noya B, Alonso C, López MC. 2011. “Characterization of an immunodominat antigenic epitope from Trypanosoma cruzi as a biomarker of chronic Chagas disease pathology”. Clinical and Vaccine Inmunology. 7 de Diciembre de 2011. c 7. PMID: 22155766.
* El estudio lo han elaborado investigadores de la Red de Investigación Cooperativa en Enfermedades Tropicales (RICET). Han intervenido además la Unidad Regional de Medicina Tropical, el Hospital Virgen de la Arrixaca de Murcia, el Hospital Clínic de Barcelona y el Instituto de Medicina Tropical de la Universidad de Central de Venezuela.
La infección de la vinchuca se puede curar si empieza a tratarse al poco tiempo de producirse. Los biomarcadores recién descubiertos, que han sido recogidos en las revistas BMC Infectious Diseases y Clinical and Vaccine Inmunology, detectan si la persona enferma toma o no el medicamento, y si está en vía de curación. Además, pueden destapar posibles recaídas de la enfermedad.
Los avances que proporcionan los nuevos biomarcadores pueden aplicarse fácilmente. Basta con determinar, a través de una serología, el nivel de anticuerpos del suero de los pacientes. Pero para ello será necesaria la participación de una empresa dispuesta a desarrollar el kit de medición y a distribuirlo por todo el sistema sanitario español.
La implantación de este sistema permitiría disminuir enormemente los casos de personas con alteraciones en los tejidos, y por tanto con hospitalización y elevados costes sanitarios. También se podría identificar a quien se debe tratar o no y con ello hacer un tratamiento mucho más selectivo que el actual.
Referencias bibliográficas:
* Fernández-Villegas A, Pinazo MJ, Marañón C, Thomas MC, Posada E, Carrilero B, Segovia M, Gascon J, López MC. 2011. “Short-term follow-up of chagasic patients after benznidazole treatment using multiple serological markers”. BMC Infectious Diseases. 31:11:206. PMID: 21801456.
* Thomas MC, Fernández-Villegas A, Carrilero B, Marañón C, Saura D, Noya O, Segovia M, Alarcón de Noya B, Alonso C, López MC. 2011. “Characterization of an immunodominat antigenic epitope from Trypanosoma cruzi as a biomarker of chronic Chagas disease pathology”. Clinical and Vaccine Inmunology. 7 de Diciembre de 2011. c 7. PMID: 22155766.
* El estudio lo han elaborado investigadores de la Red de Investigación Cooperativa en Enfermedades Tropicales (RICET). Han intervenido además la Unidad Regional de Medicina Tropical, el Hospital Virgen de la Arrixaca de Murcia, el Hospital Clínic de Barcelona y el Instituto de Medicina Tropical de la Universidad de Central de Venezuela.
Fuente: INNOVAticias.com - SINC
Artículo completo: http://innovaticias.com/salud/2625/noticia-investigacion-cientificos-espanoles-chagas-salud-sintomas-enfermedad
(N.del E.: Aún cuando el artículo no menciona taxativamente a la Argentina, la implicancia de la enfermedad de Chagas-Mazza en el país es de tal magnitud, que la difusión del contenido del artículo se considera de interés público)
SPANISH SCIENTISTS DISCOVER HOW TO MEASURE THE ADVANCE OF CHAGAS DISEASE. (from an article sent by: INNOVATICIAS.COM / RED / AGENCIAS, 16/01/2012)
Photo: vinchuca, transmitter of the Chagas disease; wikipedia.org
The Chagas disease is in the list of sub-attended diseases according to the World Heath Organization (WHO). In 1998, WHO declared the objective of the elimination of the disease by 2010. “This did not happen, among other things, due to lack of economic investment. It is necessary to Invest in R+D not only in the endemic countries, but also in Spain” said Agustín Benito Llanes, iresearcher at the Carlos III Health Institute.
A team of Spanish researchers detected biomarkers that show the evolution of the disease and allow to design a better treatment during the early phases of the Chagas disease. This infection, that affects 10 million people in the World, and 30,000 in Spain, may develop in the infected patient up to 30 years without visible symptoms.
More than 25 million people live under the risk of suffer the Chagas disease, a tropical parasitic disease cause by the protozoo Trypanosoma cruzi, transmitted by a bug, the vinchuca. The infection develops quietly, which complicates the following up of its evolution.
The infection can be cured if treatment begins shortly after the contamination. The recently discovered biomarkers mentioned in magazines such as BMC Infectious Diseases and Clinical and Vaccine Inmunology, detect whether the sick person is taking the medicine, and if it’s on its way to recovery.
The infection can be cured if treatment begins shortly after the contamination. The recently discovered biomarkers mentioned in magazines such as BMC Infectious Diseases and Clinical and Vaccine Inmunology, detect whether the sick person is taking the medicine, and if it’s on its way to recovery.
The use of the biomarkers can be done easily. It is enough to determine, through a serology measurement, the level of antibodies in the patient’s serum. But for the further development of the method it is necessary to find an enterprise willing to Invest in the development of a measuring kit, distributing it throughout the whole sanitary system. This would allow to largely diminish the cases of persons with tissue alterations, and the costs of hospitalization and sanitary measures. And also, it would be posible to custom-design a more selective treatment.
Bibliographic references:
* Fernández-Villegas A, Pinazo MJ, Marañón C, Thomas MC, Posada E, Carrilero B, Segovia M, Gascon J, López MC. 2011. “Short-term follow-up of chagasic patients after benznidazole treatment using multiple serological markers”. BMC Infectious Diseases. 31:11:206. PMID: 21801456.
* Thomas MC, Fernández-Villegas A, Carrilero B, Marañón C, Saura D, Noya O, Segovia M, Alarcón de Noya B, Alonso C, López MC. 2011. “Characterization of an immunodominat antigenic epitope from Trypanosoma cruzi as a biomarker of chronic Chagas disease pathology”. Clinical and Vaccine Inmunology. 7 de Diciembre de 2011. c 7. PMID: 22155766.
* The study has been carried on by researchers of the Cooperative Resarch Network for Tropical Diseases (RICET) with the participation of the Tropical Medicine Regional Unit, Murcias’s Hospital Virgen de la Arrixaca, the Hospital Clínic de Barcelona, and the Institute of Tropical Medicine of Venezuela’s Central University.
Bibliographic references:
* Fernández-Villegas A, Pinazo MJ, Marañón C, Thomas MC, Posada E, Carrilero B, Segovia M, Gascon J, López MC. 2011. “Short-term follow-up of chagasic patients after benznidazole treatment using multiple serological markers”. BMC Infectious Diseases. 31:11:206. PMID: 21801456.
* Thomas MC, Fernández-Villegas A, Carrilero B, Marañón C, Saura D, Noya O, Segovia M, Alarcón de Noya B, Alonso C, López MC. 2011. “Characterization of an immunodominat antigenic epitope from Trypanosoma cruzi as a biomarker of chronic Chagas disease pathology”. Clinical and Vaccine Inmunology. 7 de Diciembre de 2011. c 7. PMID: 22155766.
* The study has been carried on by researchers of the Cooperative Resarch Network for Tropical Diseases (RICET) with the participation of the Tropical Medicine Regional Unit, Murcias’s Hospital Virgen de la Arrixaca, the Hospital Clínic de Barcelona, and the Institute of Tropical Medicine of Venezuela’s Central University.
Source: INNOVAticias.com - SINC
Full article (in Spanish): http://innovaticias.com/salud/2625/noticia-investigacion-cientificos-espanoles-chagas-salud-sintomas-enfermedad
(N.of the E.: Even if the article does not mention Argentina specifically, the implication of the disease of Chagas-Mazza in the country is of such magnitude that the publication of the article’s content is considered of public interest)
Comentarios
Publicar un comentario