EL PROTOCOLO DE KYOTO TERMINA ADAPTÁNDOSE A LOS INTERESES CORPORATIVOS

English version below.

EL PROTOCOLO DE KYOTO TERMINA ADAPTÁNDOSE A LOS INTERESES CORPORATIVOS  (de un artículo Enviado por: ECOticias.com / Red / Agencias, 12/12/2011)

La Cumbre de Durban terminó hoy a las 4:00 de la madrugada. Pero no solo terminaron las negociaciones, sino también el Protocolo de Kyoto. Los delegados políticos solo han mantenido el nombre del acuerdo, que queda muy lejos de los compromisos necesarios que debían alcanzarse.

Amigos de la Tierra considera inaceptable el resultado de las negociaciones en Durban. Un acuerdo que garantizase la seguridad frente a los efectos más graves del cambio climático debería haber contemplado: la adopción de un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kioto para los países del Anexo I [1]; la reducción de un 40% de las emisiones de CO2 respecto a 1990 para los países industrializados por su responsabilidad histórica en la crisis climática; el rechazo a los nuevos mecanismos de mercado de carbono, por tratarse de falsas soluciones, y un fondo de financiación de al menos 200.000 millones de dólares para los países empobrecidos.

Sin embargo, una vez más, los países industrializados han dejado de lado a su gente para seguir a EE.UU. De nuevo han renegado de sus promesas, han debilitado las reglas para frenar el cambio climático y han fortalecido los mecanismos que permiten a las grandes corporaciones conseguir beneficios económicos a costa de la crisis climática.

Por otro lado, el fondo verde para el clima, para facilitar la adaptación y mitigación del cambio climático en los países empobrecidos, ha acabado sin financiación

ECOticias.com - Amigos de la tierra

Artículo origfinal completo: http://www.ecoticias.com/co2/58331/calidad-del-agua-biosensores-medio-marino-consumo-humano

THE KYOTO PROTOCOL ENDS ADAPTED TO THE CORPORATIVE INTERESTS  (from an article sent by ECOticias.com / Red / Agencias, 12/12/2011)

The Durban Summit enede today (Dec.12, 2011) at 4 am, but not only the negotiations ended; the Kyoto Protocol ended too. The political delegates kept only the name of the agreement, that ended up far from adopting the necessary committments. 

Amigos de la Tierra (Friends of the Earth) consider unaceptable the results of the negotiations in Durban. An agreement that would have guaranteed safety in the most serious effects of the climate change should have contemplated: the adoption of a second period of the Kyoto Protocol for countries of Anex I [1]; a 40% reduction of emissions of CO2 respect of 1990 for the industrialized countries due to ttheir historic responsibility in the clima crisis; the rejection of the new carbón market mechanisms, because they are flaso solutions, and a fund of at least 200 million US dollars for the impoverished countries.

Nevertheless, once more the industrialized countries have forgotten their Peoples to follow the USA.Once again they have renegated their promises, they have weakened the rules to stop the climate change, and have strengthened the mechanisms that allow large corporations to obtain benefits at the expense of the climate crisis.

On the other hand, the green fund for the climate to facilitate the adaptation and mitigation of the climate change in the impoverished countries has ended without funding. Por otro lado, el fondo verde para el clima, para facilitar la adaptación y mitigación del cambio climático en los países empobrecidos, ha acabado sin financiación

ECOticias.com - Amigos de la tierra

Full original article (in Spanish): http://www.ecoticias.com/co2/58331/calidad-del-agua-biosensores-medio-marino-consumo-humano