LA NUBE DE MASIVA POLUCIÓN DE CHINA PUEDE VERSE DESDE EL ESPACIO
English version below.
LA NUBE DE MASIVA POLUCIÓN DE CHINA PUEDE VERSE DESDE EL ESPACIO. (de un artículo por Tuan C. Nguyen | en SmartPlanet Daily [newsletters@smartplanet.online.com], January 17, 2012)
La espesa y altamente polucionada nube que cuelga ominosamente sobre los residentes de muchas ciudades Chinas, hace tiempo que es un serio problema.
A nivel de suelo, la cortina de smog es tan ubicua que fuerzan el cierre de las autopistas y la suspensión de las actividades escolares. Una de las consecuencias más desastrosas fue el 10 de Enero, 2012, cuando el aeropuerto de Beijing tuvo que ser cerrado y 43 vuelos cancelados, más otros 80 demorados debido a la falta de visibilidad. Culpable fue una banda de niebla y smog tan masiva y sólida que las fotos satelitales de la NASA la mostraron cubriendo completamente Beijing así como un gran trozo de la región circundante.
La mayoría de las partículas de polución que provocan la bruma no llegan a ser de 10 micrones de diámetro (PM10); sus partículas más finas tienen menos de 2,5 micrones (PM2,5). Estas partículas pueden embeberse profundamente en los pulmones y entrar ocasionalemente en el torrente sanguíneo.
Aún cuando China bloqueó Twitter, la protesta del público pidiendo evaluaciones oficiales basadas en medidas PM2,5 ha estado creciendo constantemente. En respuesta, la Oficina del Ambiente de Beijing anunció el 23 de Enero – el Año Nuevo Chino – que tiene planes de comenzar a informar en base a mediciones PM2,5 . “Con asombrosa velocidad este término de la jerga técnica, PM 2,5 ,se convirtió en un término cotidiano”, dijo Ma Jun, del Instituto Chino de Asuntos Públicos y Ambientales al Economist. La gente entiende el enorme impacto sobre la salud, dijo, y su agitación ayudó a superar las barreras hacia la transparencia.
Artículo completo (en Inglés): http://www.smartplanet.com/blog/thinking-tech/chinas-massive-8216pollution-cloud-can-be-seen-from-space/9886?tag=nl.e660
Foto de Beijing antes y después de que una lluvia lavó las partículas de smog. wikipedia.org
Photo of Beiging before and after a rain washed off the smog particles; wikipedia.org
The thick, heavily-polluted air that hangs ominously over many of its residents has long been a real nuisance.
On the ground floor, its a curtain of smog so ubiquitous that highways were forced to close and outdoor school activities cancelled. One of the most disruptive instances took place on the morning of January 10, 2012, when the Beijing airport was forced to cancel 43 flights and delay an additional 80 more due to bad visibility. To blame was a stretch of fog and haze that was so massive and gritty NASA satellite photos show it completely blanketing Beijing along with a large swatch of the surrounding region.
Most of the pollution particles that makes up haze isn’t (10 microns) PM10; it’s finer particles, smaller than 2.5 micrometers in diameter (PM2.5). These particles can embed themselves deep in the lungs and occasionally enter the blood stream.
Though China has blocked Twitter, the public outcry for official assessments based on readings of PM2.5 has only gotten louder. In response, the Beijing Environmental Bureau announced plans to start releasing PM2.5 measurements before January 23, the Chinese New Year.
“With amazing speed, this term of technical jargon, PM 2.5, became a household word,” Ma Jun, of China’s Institute of Public and Environmental Affairs told the Economist. People understood the huge impact on health, he says, and their fuss helped overcome the barriers to transparency.
Comentarios
Publicar un comentario