EXPERTO EN BOSQUE NATIVO LAMENTAN CATÁSTROFE DE TORRES DEL PAINE EN CHILE Y LLAMA A PROFUNDIZAR LEGISLACIÓN

Englesh version below

EXPERTO EN BOSQUE NATIVO LAMENTAN CATÁSTROFE DE TORRES DEL PAINE EN CHILE Y LLAMA A PROFUNDIZAR LEGISLACIÓN (de un artículo ENVIADO POR: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, 04/01/2012)

El presidente de la Agrupación de Ingenieros Forestales por el Bosque Nativo (AIFBN), Sergio Donoso, calificó como alarmantes y catastróficos los incendios que arrasan miles de hectáreas de superficies boscosas en las Torres del Paine y en otras zonas del país.

“Las extensas zonas de vegetación nativa quemada generan graves impactos al medio ambiente, como la pérdida de suelos, contaminación atmosférica y del agua por arrastre de sedimentos, desaparición de flora y fauna y el deterioro de un paisaje que quizás nunca volveremos a ver”, destacó el experto.

En ese sentido, Donoso consideró oportuno el anuncio del Gobierno de aplicar "máxima urgencia” a una modificación a la Ley de Bosques que data de 1931, con el propósito de endurecer las sanciones para quienes provocan los incendios forestales.

Artículo completo: http://www.ecoticias.com/naturaleza/59435/barrio-ecologico-para-proteger-la-salud-del-henares-bioconstruccion-barrio-ecologico-medio-ambiente-sostenibilidad

www.bosquenativo.cl  - ECOticias.com

 

EXPERT IN NATIVE FORESTS REGRETS THE CATASTROPHE IN TORRES DEL PAINE AND CALLS TO IMPROVE LEGISLATION (from an article sent by: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, 04/01/2012)

The president of Chile’s  Forestry Engineers Association for Native Forests, (AIFBN),

Sergio Donoso, qualified as alarming and catastrophic the fires that burnt thousands of hectares of forests in Torres del Paine and other areas of the country.

“The extense zones of native forests burnt generate grave impacts to the environment, such as loss of soils, atmospheric pollution and water contamination through the dragging of sediments, vanishing of flora and fauna, and the deterioration of the landscape that we may never see agian”, said the expert.

In this sense, Donoso considered timely the Government’s announcement of applying with the “máximum urgency” the updating of the 1931 Forestry Law in order to make sanctions more strict to those who originate Forest fires.

Full article (in Spanish): http://www.ecoticias.com/naturaleza/59435/barrio-ecologico-para-proteger-la-salud-del-henares-bioconstruccion-barrio-ecologico-medio-ambiente-sostenibilidad

www.bosquenativo.cl  - ECOticias.com