AGENTE NARANJA EN ARGENTINA: OTRO VIET NAM?

MUCHOS VETERANOS DE GUERRA QUE SUFREN ENFERMEDADES RELACIONADAS AL ‘AGENTE NARANJA’ TODAVÍA NO CONSIGUEN COMPENSACIÓN POR DISCAPACIDAD (de un artículo por  Mike Francis, The Oregonian  Jul. 04, 2013, citado por  AboveTheFold [AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org], Jul. 7, 2013)

ENGLISH VERSION BELOW

 

Cuarenta años después de que la última compañía militar dejó Vietnam, los veteranos de guerra siguen peleando con el Departamento de Asuntos de Veteranos (EEUU) para ser compensados por su exposición al herbicida y defoliante  ‘Agente Naranja’ .

Bajo el Subsecretario Eric Shinseki,, él mismo un veterano de Vietnam, la agencia  ha dado grandes pasos para reconocer que la exposición al defoliante tóxico causó una serie de problemas de salud (ver a variety of health problems), desde defectos de nacimiento a diabetes Tipo II, a cáncer de pulmones. Se aplaudió que Shinseki haya añadido otras enfermedades a la lista de las que se presume son provocadas por el Agente Naranja, incuyendo Parkinson y cardiopatías.  Esta extensión podría hacer que 200.000 veteranos sean elegibles para la compensación.

Entre los que han estado peleando por lograr la compensación se encuentra gente que voló los aviones que transportaban ‘Agente Naranja’, también llamados ‘marineros de aguas azules’ que no pisaron suelo Vietnamita pero que aducen que ingirieron el tóxico, y gente que sirvió durante la guerra de Corea del Sur donde también se usó el defoliante.

Más información:

http://www.oregonlive.com/pacific-northwest-news/index.ssf/2013/07/many_veterans_suffering_from_d.html 

Agente Naranja: es una mezcla de dos herbicidas hormonales: el 2,4-D y el 2,4,5-T. Fue usado como defoliante por el ejército estadounidense en la Guerra de Vietnam. Su uso dejó terribles secuelas en la población de aquel país y en los propios soldados estadounidenses. El Agente Naranja fue llamado así porque se guardaba en unos barriles marcados por una banda de ese color. Wikipedia.org.

Nota del Editor del blog: Hoy, ante la paulatina pérdida de eficacia del glifosato con la aparición de las llamadas ‘super malezas’ se está planeando usar el Agente Naranja en los cultivos, una tremenda amenaza para la salud de campesinos y habitantes de zonas aledañas.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MANY VETERANS SUFFERING FROM DISEASES LINKED TO AGENT ORANGE STILL CAN'T GET DISABILITY COMPENSATION (By Mike Francis, The Oregonian
on July 04, 2013 at 1:00 PM, updated July 04, 2013 cited in  AboveTheFold [AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org], July 7, 2013)

Forty years after the last U.S. troops left Vietnam, military veterans continue to tussle with the Department of Veterans Affairs over whether they should be compensated for their exposure to the herbicide and defoliant Agent Orange.

Under Secretary Eric Shinseki, himself a Vietnam veteran, the agency has taken enormous strides to acknowledge that exposure to the toxic defoliant caused a variety of health problems, from birth defects to Type II diabetes to lung cancer. Shinseki has been applauded for adding more diseases, including Parkinson's and heart disease, to the list of maladies presumed to have been caused by Agent Orange. The expansion could make as many as 200,000 Vietnam War veterans eligible for compensation.

Among those who have fought with limited success for disability compensation are the people who flew in aircraft carrying Agent Orange, so-called "blue water sailors" who didn't set foot in Vietnam but who say they ingested the chemical, and people who served during the war in South Korea, where the defoliant was also used.

More information:

http://www.oregonlive.com/pacific-northwest-news/index.ssf/2013/07/many_veterans_suffering_from_d.html

Agent Orange: is a mixture of hormonal herbicides, 2,4-D and 2,4,5-T. It was used as defoliant by the US Army during the Vietnam War. Its use left terrible sequels in the Vietnamese population and even in the US soldiers. It was called ‘Agent Orange’ due to the fact that it was kept in barrels marked with an orange band. Wikipedia.org.

Not of the Blog’s Editor: Today, because of the slow loss of efficacy of the glyphosate due to that appearance of the so called ‘super weeds’, there are threats of using ‘Agent Orange’ in crops, with a trmendous health risk for farmers and surrounding populations.