ENERGÍAS ALTERNATIVAS Y COMUNIDADES



ENERGÍAS ALTERNATIVAS: ALTIBAJOS COMUNITARIOS – del Editor del allorganics21.blogspot.com, Jorge Casale, de un comunicado de prensa de CSP Today & PV Advisor, Jul.8, 2013.  ENGLISH VERSION BELOW



Quienes nos dedicamos a comentar aspectos ecológicos y ambientales nos mostramos entusiasmados con las distintas alternativas para la generación de energía que pueden ir quitando el peso al consumo de combustibles fósiles y favoreciendo un balance energía/emisiones de carbono.

Sin embargo, todo tiene su contraparte. En este caso aspectos comunitarios que nos resultaba difícil prever.

Bea González,de CSP Today & PV Insider nos explica los problemas de tipo comunitario que la energía solar está viviendo hoy en Chile.

Dice Bea: “Aunque, en principio, sea posible que las comunidades de todo el mundo reciban de buen grado a la energía renovable y la solar, la realidad del desarrollo solar y el uso de terrenos pueden provocar dificultades. Como ha ocurrido en EE. UU., el impacto del trabajo de construcción puede producir intensas nubes de polvo, ruido y oportunidades laborales solo temporales, en vez de permanentes. Además, el uso de recursos naturales y de terreno es un problema polémico en Chile y puede llegar a politizarse mucho”.

En el país trasandino no solo se han rechazado proyectos mineros debido a un fallo para evaluar adecuadamente el impacto de un desarrollo en la comunidad local; un proyecto eólico en la zona de Chiloé está en espera debido a la falta de una consulta correcta.

Bea continúa diciendo que por otro lado, es poco probable que las comunidades actuales sean compradoras directas de la energía de fotovoltaica a escala de servicio público en Chile y, por tanto, se necesita demostrar el valor mediante la creación de puestos de empleo, el compromiso y el aumento de capacidad e inversión en la región.  


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALTERNATIVE ENERGY: COMMUNITARY OBJECTIONS – from the Editor of allorganics21.blogspot.com, Jorge Casale, from a press release by CSP Today & PV Advisor, Jul.8, 2013.

Those of us that use to comment on ecology and environmental factors become enthused with the different alternatives for the generation of energy that may reduce the use of fossil fuels and favor the energy/carbón emission balance.

Nevertheless, everything has its counterpart. In this case some communitary problems that we thought difficult to conceive.

Bea González, CSP Today & PV Insider explains some of the communitary problems that solar energy is experiencing in Chile today.

Says Bea: “Although it is possible that at the baginning communities of the whole World welcome renweable and solar energy, the realities of the alternative energies and photo voltaic development, and the use of the land may create difficulties. As it happened in the USA, the impact of the contruction work may generate dust clouds, noise and labor opportunities that are only transitory. Besides, the use of the natural resources and soil  are polemical problems in Chile which can become seriously political”.

Not only mining projects have been rejected in Chile due to lack of an adequate evaluation of  the development aspects  in the local community: an eolic projject has been rejected in the Chiloe area due to lack of a good consultation with the Community.
Bea continues saying that in the other hand it is not very probable that the present communities will be direct buyers of photovoltaic energy at the public service scale in Chile. Therefore, it is necessary to demonstrate its value through the creation of employment, committment and the increase of invest capacity in the region.  

Comentarios