NUEVAMENTE EL VERDEO DE LOS CITRICOS
ARGENTINA: MISIONES SE ADAPTA PARA EVITAR EL HLB (FreshPlaza.com -mail@freshplaza.com, ,
Mar. 2, 2016) (ENGLISH VERSION BELOW:
Medidas nacionales y de la provincia de Misiones para
controlar el avance del HLB(1)
El sector tiene tres meses para adaptarse a las demandas impuestas por
SENASA para el tránsito de fruta fresca. Después de esa fecha toda la fruta que
salga deberá encontrarse empacada. Como una solución para los pequeños
productores, la provincia está adquiriendo plantas de empaque móviles y financiando
plantas permanentes en puntos estratégicos. Además, continuará financiando
viveros que provean plantines certificados para prevenir la entrada de material
de Brasil y Paraguay.
Anteriormente SENASA había adoptado requisitos sanitarios más estrictos
para autorizar la salida de citrus de Misiones. La medida fue adoptada para
combatir la plaga del HLB (1) (Huanglongbing o enverdecimiento de
los cítricos) y virtualmente paralizó la actividad por varias semanas causando
significativas pérdidas, ya que había cantidades de fruta que no podían ser
despachadas a tiempo. Gracias a los esfuerzos de la provincia se logró
suspender las nuevas regulaciones por 90 días, dándole un respiro al sector. Sin
embargo, tanto el personal del área Agrícola y los productores son conscientes
de que tendrán que ajustarse y cumplir con lo que requiere el SENASA para continuar
con estos cultivos.
El requisito más pesado para los productores, especialmente para los
pequeños, es empacar la fruta cítrica antes de cruzar el límite provincial. Los
productores usualmente transportan su fruta a granel a la provincia de Entre
Rios, excepto los que trabajan con la Cooperativa de Productores Tabacaleros de
Misiones (CTM) que tiene una planta procesadora propia.
Consecuentemente, para cumplir los requisitos del SENASA, la provincia está
trabajando en dos frentes: construir plantas fijas en lugares de grandes volúmenes
de producción, y adquirir plantas móviles para servir a productores más
pequeños.
"Estamos pidiendo un razonable período de tres meses para que adapten
esas instalaciones. Lo que estamos buscando es que la provincia no cargue con
todos los costos de luchar contra el HLB; la nación también debería ayudar a asegurar
las fronteras”, dijo el Ministro de Agricultura (de la provincia), José Garay.
Por su parte, Yaco Mazal, subsecretario de Producción Vegetal, reconoció
que no podrán tener una solución antes de que concluya el plazo de 90 días,
pero él considera importante mostrar a las autoridades nacionales que están
trabajando en una solución.
Aparte del tema del procesado, el Ministerio de Agricultura apuesta a
aumentar la producción de plantines certificados para erradicar el HLB. "Hemos
financiado viveros y encargamos material que entregaremos a los productores. Hacemos
esto para evitar la tentación de incorporar material genético del Brasil o
Paraguay que en muchos casos está infectado con esta bacteria”, dijo.
Fuente: misionesonline.net; Fecha de publicación: Mar.2, 2016
Artículo original: http://www.freshplaza.com/article/154210/Argentina-Misiones-adapts-to-avoid-the-HLB?utm_campaign=newsletter&utm_medium=ed2&utm_source=s1
(1) Huanglongbing (chino: 黃龍病, pinyin: huánglóngbìng, literalmente
«enfermedad del Dragón amarillo»),3 es una enfermedad provocada por bacterias (y un vector) y afecta diversas especies de plantas del género Citrus entre los más importantes están, limón, naranja y mandarina.
Esta enfermedad se le conoce por el acrónimoHLB y también por el nombre inglés de Greening o Ex-Greening. (Wikipedia)
------------------------------------
The sector has three months to adapt to the demands
imposed by the Senasa for the transit of fresh fruit. After that deadline, all
the departing fruit should be packed. As a solution for small producers, the
province is acquiring mobile packing plants and funding fixed plants at
strategic points. In addition, they will continue funding nurseries so that
they deliver certificated seedlings in order to prevent the entry of material
from Brazil and Paraguay.
Earlier this year the Senasa adopted more stringent
health requirements to authorize the exit of citrus from Misiones. The measure
was adopted to combat the HLB plague and virtually paralyzed the activity
for several weeks; causing significant losses as there was much fruit that
could not be sent to its destination in a timely manner. Thanks to efforts of
the province, the new health regulations were suspended for 90 days, giving the
sector a break. However, both the officials from the Agricultural area and the
producers are aware that they will have to adjust and comply with what Senasa
requires to continue producing these crops.
The hardest requirement for producers, especially the
smaller ones, is processing and packing citrus fruits before crossing the
provincial border. Producers usually transport their fruit in bulk so that it
can be processed and packaged in plants of Entre Rios, except those working
with the Tobacco Producers Cooperative in Misiones (CTM), which has a
processing and packaging plant of its own.
Consequently, to comply with the requirements made by
Senasa, the province is working on two fronts: building fixed plants in places
with high production volumes, and acquiring mobile plants to attend smaller
producers.
"We are requesting a reasonable three month
period to adapt these facilities. What we are asking is that the province
doesn't bear all the costs to fight the HLB, the nation should also contribute
to help sustain the border," said the Minister of Agriculture, Jose Garay.
In turn, Yaco Mazal, undersecretary of Plant Production,
recognized that they would not have a solution before the 90-day period ends,
but he deemed it important that they show the national authorities that they
were working on a solution.
Apart from the processing issue, the Ministry of
Agriculture is betting on increasing the production of certified seedlings in
order to eradicate the HLB. "We funded nurseries and charged them with
materials that we then deliver to producers. We do this to avoid the temptation
of incorporating genetic material from Brazil or Paraguay, which in many cases
is infected with this bacteria, "he said.
Source: misionesonline.net; Publication date: 3/2/2016
Comentarios
Publicar un comentario