CONTAMINACIÓN CON METANO

EMISIONES INVERNADERO Y DESARROLLO (English version below: GREENHOUSE EMISSIONS AND ECONOMIC DEVELOPMENT)

Se creería que los países industrializados emiten más contaminación por gases invernadero que los menos desarrollados, pero si bien esto es así para el CO2 no lo es para el metano, producto de la cantidad de animales rumiantes del país y varias veces más contaminante que el primero.

Un reciente artículo comentado por el servicio noticioso de ecología EcoTicias (1) muestra como ejemplo el caso de Uruguay que, debido a su enorme cantidad de cabezas de ganado y baja población, su contaminación por gases invernadero per cápita es mayor, dado que las emisiones son, no de CO2, sino de metano, 34 veces más contaminante que el primero.

Así se da la paradoja que un país pequeño y en vías de desarrollo como el Uruguay “aparece en los registros mundiales como captador de CO2 pero como emisor de CH4”, dice el artículo comentado, el que continúa considerando que se trata de “una situación que debe cambiar para respetar sus compromisos internacionales y para proteger un sector de su economía que podría enfrentarse a barreras si sigue contaminando”.

El artículo informa que Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria de Uruguay (NIA), está tomando el problema muy en serio y que “actualmente se buscan cambios en el proceso digestivo de las vacas por medio de la alimentación”

Verónica Ciganda, investigadora del NIA expresa que “las pasturas fibrosas deben de estar más tiempo en el rumen y eso hace que se exhale más metano. Pero cuando la alimentación es de mayor calidad nutritiva, es más digestiva, la tasa de pasaje de la alimentación por el rumen es más rápida y la emisión es menor”. En esta línea está trabajando seriamente el Instituto citado.

Uno de los desafíos del control de las emisiones de metano es cuantificar las mejoras y registrarlas, según Ciganda, quien añade que “El INIA está cuantificando las emisiones de metano. Llevamos a cabo experimentos donde ponemos a los animales en pasturas de baja o mala calidad y luego los medimos con unos tubos que captan sus exhalaciones y así podemos comparar datos”.

(1) Uruguay tiene un grave problema con las emisiones de metano de sus 12 millones de vacas, ECOTICIAS, info@boletinecoticias.com Ene, 20, 2017

Artículo original: http://www.ecoticias.com/eco-america/131557/Uruguay-tiene-un-grave-problema-con-las-emisiones-de-metano-de-sus-12-millones-de-vacas


Fuente: medio ambiente

-----------------------------------------------------------

GREENHOUSE EMISSIONS AND ECONOMIC DEVELOPMENT

It would seem that the industrialized countries produce more contamination through greenhouse gases than the less developed ones, but even if this is so in regard to CO2 production, it is not so when we refer to methane, a more contaminant gas than CO2, produced by the country’s large number of ruminant cattle.

A recent article commented by the ecology news service EcoTicias (1) shows the case of Uruguay that, due to its enormous quantities of cattle and its scarce population, its per capita contamination by greenhouse gases is larger, because the emissions are not from CO2, but from methane, 34 times more contaminant than the former.

In this case we see the paradox of a small developing country like Uruguay that “appears in the world records as sequestering CO2 but emitting CH4”, says the mentioned article. Adding that “it is a situation that must be changed in order to respect their international environmental committments, protecting a sector of the economy that may face barriers if they keep contaminating”.

The article reports that the Instituto Nacional de Investigación Agropecuaria de Uruguay (Uruguay’s National Institute of Agriculture Research - INIA), is considering this problem very seriously; “presently changes in the cows’ digestive process are being sought through modifications in feeding”.

Verónica Ciganda, a researcher in INIA says that “fibrous pastures stay longer in rumen producing more methane. When feeds are of more nutritive value, it is more digestible, the time of passing through the rumen is less, and emissions are also less”. This is the research line in which the Institute is working.

One of the challenges of controlling methane emissions is how to quantify improvements and to, record them, says Ciganda, who adds that “INIA is quantifying methane emissions placing the animals in low quality pastures, with tubes that capture the gases the animals exhale, in order to measure them comparing the data obtained”.

(1) Uruguay tiene un grave problema con las emisiones de metano de sus 12 millones de vacas, ECOTICIAS, info@boletinecoticias.com Ene, 20, 2017

Original Artícle (in Spanish): http://www.ecoticias.com/eco-america/131557/Uruguay-tiene-un-grave-problema-con-las-emisiones-de-metano-de-sus-12-millones-de-vacas


Source: medio ambiente