EEUU: PARQUES NACIONALES, NUEVA POLÍTICA?

ESTADOS UNIDOS, LAS AMENAZAS PARA LOS PARQUES NACIONALES Y TIERRAS FEDERALES (enviado por: ecoticias.com / red / agencias fecha de publicación: 04/01/2017) (English versión below: U.S., THREATS TO THE NATIONAL PARKS AND FEDERAL LANDS).

Las tierras públicas estadounidenses comprenden el 27% de la superficie terrestre de Estados Unidos, un área equivalente a sumar los estados de California, Texas y Alaska. En total se trata de unos 600 millones de acres de bosques nacionales, monumentos, parques, áreas de conservación y otras tierras públicas federales que son hogar de miles de especies y cientos de ecosistemas únicos. No obstante, Trump ha dicho en múltiples ocasiones que en cuanto esté en sus manos cambiará la gestión de estas tierras y ha propuesto, entre otras cosas, cancelar las restricciones actuales dentro de las tierras federales para permitir la producción de energía incluyendo petróleo, gas natural y carbón. 

Con mayoría republicana en el Congreso, es posible que el presidente Trump encuentre el apoyo necesario para implementar nuevas normas. Sin embargo, para la promulgación de esos cambios no la tiene fácil porque: por un lado, hay normas legales que defienden las áreas protegidas y por otro lado, el mercado de la energía más bien está favoreciendo la producción de gas natural y energías limpias y desfavoreciendo el carbón y el petróleo, explica en un reporte Ray Rasker, director ejecutivo de la organización Headwaters Economics.

Artículo original: http://www.ecoticias.com/eco-america/131008/Estados-Unidos-las-amenazas-para-los-parques-nacionales-y-tierras-federales
Fuente: medio ambiente

Opinión del Editor de este blog:  Donald Trump prometió muchas cosas, y sabe que muchas de ellas van a ser muy difíciles de implementar. Fue una buena treta política: prometer y después decir que le obstaculizan el hacerlas. Es una manera de no hacer lo que prometió haciendo responsables a otros. No hay dudas de que es un sagaz hombre de negocios.

--------------------------------------------------------

U.S.A., THREATS TO THE NATIONAL PARKS AND FEDERAL LANDS. (sent by: ecoticias.com / red / agencias; publ.date: Jan.4, 2017)

The US public lands comprise 27% of the terrestrial suface of the country, an area equivalent to adding the states of California, Texas and Alaska. Some 600 million acres of national forests, monuments, conservation areas and other federal public land that are home of thousands of species and hundreds of unique ecosystems. Nevertheless, Trump said in manu occasions that as son as they are in his hands will change the management of those lands and proposed, among other things, to cancel present restrictions within the federal lands in order to allow energy production, including oil, gas and coal.

With a Republican majority in Congress, it is posible that president Trump will find the necessary support to implement these new norms.

This notwithstanding, it will not be easy for him to promulgate these changes: on the one side, there are legal norms that defend protected áreas and, on the other hand, the energy market is favoring production of natural gas and clean energies, disadvantaging coal and oil, explains in a report Ray Rasker, execitive director of Headwaters Economics.

Original article (in Spanish): http://www.ecoticias.com/eco-america/131008/Estados-Unidos-las-amenazas-para-los-parques-nacionales-y-tierras-federales
Source: medio ambiente

Opinion of this blog’s Editor:  Donald Trump promised many things, but he knows that many of them will be very difficult to implement. It was a smart political trick: to promise and then claim that he isn’t been allowed to do them. It is a good way not to comply with what he promised making others responsible for it. No doubt he is a clever businessman.