AMAZONIC FOOD SOURCE

RIQUEZA EN ALIMENTOS DE LA AMAZONÍA  (ENGLISH VERSION BELOW)

Un reciente artículo (1) muestra que los mercados afluentes miran a la Amazonía como una fuente privilegiada de alimentos

(Agronegocios.pe) “El gobierno de los EE.UU. invierte en café y cacao con el fin de promover la inclusión social y económica de la Amazonía Peruana, región azotada por el narcoterrorismo y que al mismo tiempo es la nueva despensa de alimentos”, manifestó Lawrence Gumbiner, jefe de Misión Adjunto de la Agencia de los EE.UU. para el Desarrollo Internacional (USAID), en la inauguración del Salón de “Cacao y Café para el mundo”, en la Expoalimentaria 2014 realizada en Lima, Perú del 27 al 29 de Agosto ppdo.

“Estoy seguro que en esta Expoalimentaria se concretarán nuevas oportunidades de negocios para sus productos. Nuestro negocio no es importante solo por las delicias que traen sino por el beneficio para las regiones donde se cultivan los productos, para el campesino, su bienestar y crecimiento económico. Nos interesa el sostenimiento económico del campesino, salud, educación y medio ambiente”, aseguró Gumbiner.

Expoalimentaria es la feria internacional de alimentos, bebidas, maquinaria, equipos, insumos, envases y embalajes, servicios, restaurantes y gastronomía más grande de la región que congrega a más de 38,000 visitantes profesionales, entre productores, fabricantes de alimentos, importadores, exportadores, proveedores de servicios y maquinaria para la industria alimentaria.

(1) “AMAZONÍA PERUANA ES LA NUEVA DESPENSA DE ALIMENTOS” (de un artículo escrito por  Redacción  /  Correo: prensa@agronegocios.pe, 28 Agosto 2014, citado en Boletin_compartiendo@ideas.org.pe,, Sep.2, 2014)   https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=wm&pli=1#inbox/148393b7148cb12f,

--------------------------------------------------------------------------

FOOD WEALTH IN AMAZONÍA

A recent article published in Agronegocios.pe (1) shows that the affluent markets of the world look to Amazonía as a priviledged source of food.

(Agronegocios.pe) “The US government invests in coffee and cocoa with the objective of promoting social and economic inclusion in the Peruvian Amazonía region, lashed by narcoterrorism that is considered the new World’s food pantry”, said Lawrence Gumbiner, chief of the adjunct mission of the US International Development Agency (USAID), in the opening of the Coffee and Cacao Salon in Expoalimentaria 2014 occurred in Lima, Perú, August 27-29, 2914.

“I’m sure that in this Expoalimentaria many new business oppotunities for its products are to be crystalized, not just because they benefit the regions where those products are cultivated, but for the campesino and his/her wellfare and economic growth as well. We are interested in the economic sustentation of campesinos, their health, education and environment”, assured Gumbiner.

Expoalimentaria is the region’s largest international food, drink, machinery, inputs, packaging, servicies and gastronomy fair, congregating 38,000 professional visitors, among which there are producers, food manufacturers, importers, exporters, and services and machinery suppliers.

(1) “AMAZONÍA PERUANA ES LA NUEVA DESPENSA DE ALIMENTOS” (from an article in Spanish written by  Redacción  / Correo: prensa@agronegocios.pe, 28 Aug. 2014, cited in Boletin_compartiendo@ideas.org.pe,,  Sep.2, 2014)   https://mail.google.com/mail/u/0/?tab=wm&pli=1#inbox/148393b7148cb12f