NEGOCIACIONES SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO
EL ENTUSIASMO POR LA CUMBRE DEL CAMBIO CLIMÁTICO SE
ENFRÍA (ENGLISH VERSION BELOW)
China, India y otros
países en desarrollo insisten en que las naciones industrializadas tomen una
mayor porción del esfuerzo para controlar el cambio climático, ayudando a los
países pobres a hacer su parte.
Se creía que el hielo
de los antagonismos acerca de las políticas climáticas había empezado a
derretirse. Pero las naciones menos desarrolladas insisten en que los países
más ricos paguen una parte más grande del costo de controlar el cambio
climático. Después de todo, los países industrializados son no solo los más
ricos sino que por mucho son los mayores productores de las emisiones que
causan el cambio climático.
Había muchas
expectativas acerca de la cumbre sobre cambio climático citada para el 23 de
setiembre por el Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon. Pero las noticias de que el
Presidente Chino Xi Jinping decidió no participar de esa reunión de líderes del
cambio climático en Nueva York arroja dudas sobre la posibilidad de lograr
algún progreso antes de la cumbre de las Naciones Unidas en París. Se dice que
China enviaría, en cambio, a algún otro político principal del entorno de Xi
Jinping.
Para colmo, el primer ministro Indio Narendra Modi tampoco
participará de la reunión y hay rumores de intentos por parte de los países
industrializados de alejar a Filipinas del grupo de los Países Desarrollados
Coincidentes (Like Minded Developing Countries
- LMDC) formado por India, China, Cuba, Venezuela, Argentina, Nicaragua y
Saudi Arabia. Las Filipinas habían liderado ese grupo
presionando a los países industrializados para que mitiguen las emisiones y
ayuden a los países más pobres a enfrentar la reducción del cambio climático,
mientras que los países industrializados, encabezados por los EEUU y la Unión
Europea, insisten en que todas las 192 naciones adopten compromisos legalmente
vinculantes para la disminución de las emisiones de gases invernadero, algo a
lo que India se opone fuertemente. India espera a ver el borrador
preparado por el secretariado de la Convención Marco sobre el Cambio Climático
de las Naciones Unidas antes de la nueva cumbre del UNFCCC prevista para Diciembre de 2014 en
Lima, Perú. Se dice, sin embargo, que China e India volverían a la mesa de negociación
si los países industrializados muestran una seria preocupación por el cambio
climático y se comprometen a llevar a cabo iniciativas concretas para mitigar
las emisiones y ayudar a las naciones en desarrollo a hacer su parte. Se
comenta que “un grupo de expertos comisionado por el Secretario General de las
Naciones Unidas ya han dado sus recomendaciones sobre cómo financiar un camino
más verde para todos los países” (1)
(1) Chinese president Xi Jinping
“to skip Ban Ki Moon climate meeting”, por
Joydee Gupta, theguardian.com, Sep. 2, 2014, citado por david.sassoon@insideclimatenews.org, Sep.3, 2014)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENTHUSIASM FOR CLIMATE CHANGE SUMMIT, DAMPENS
China, India and
other developing countries require that Industrialized nations take a larger
part of the effort to control climate change, helping poor countries to do
their part.
It was thought that
the ice of antagonsims on climate policies were beginning to thaw. But the less
developed nations are insisting that richer countries should foot a larger part of the bill of controlling
climate change. After all, the industrialized countries are not only the most
affluent but by far the larger producers of the emissions that provoke the
climate change.
There was a lot of expectatoins
placed on the 23 September summit
on climate policies called by the UN Secretary General Ban Ki-moon. But the
news that Chinese president Xi Jinping has decided to skip a meeting of world
leaders on climate change in New York cast a doubt on the meeting’s potential to
make progress ahead of next year’s major UN climate summit in Paris. China
would send another senior Chinese politician in Xi Jingpin’s staff.
On top of that, Indian prime minister Narendra Modi will also
miss the meeting, and there are rumors about alleged attempts by industrialised
countries to steer Philippines away from the Like Minded Developing Countries
(LMDC) group - India, China, Cuba, Venezuela, Argentina, Nicaragua and Saudi
Arabia. Philippines led this
group pressing industrialised countries to mitigate emissions and help poorer
nations tackle climate change effects, while Industrialised countries – led by
the US and the European Union – are pressing for all 192 nations to take on
legally binding obligations to diminish greenhouse gas emissions, something
that India opposes strongly. India waits to see the draft being prepared by the
UN Framework Convention on Climate Change secretariat before the next UNFCCC
summit – scheduled in Lima December 2014. It is said, though, that India and
China may go back to the negociation table if the industrialized countries show
serious concern for climate change and commit concrete initiatives to mitigate
emissions, helping developing nations to do their part. It is said that “an expert group set up by the UN Secretary General has
already given recommendations on how to finance a greener economic path for all
countries” (1)
(1) Chinese president Xi Jinping
“to skip Ban Ki Moon climate meeting”, by
Joydee Gupta, theguardian.com, Sep. 2, 2014, cited by david.sassoon@insideclimatenews.org , Sep.3, 2014)
Comentarios
Publicar un comentario