ACUERDO CLIMÁTICO EEUU-CHINA
HISTÓRICOS OBJETIVOS SOBRE
CLIMA ALCANZADOS EN EL ACUERDO EEUU-CHINA. (ENGLISH VERSION BELOW)
Comunicado conjunto firmados por Presidente Obama y Presidente Xi
Jinping:
- Obama fijó un nuevo objetivo para reducir en el 2025 las emisiones de los EEUU 26-28 % debajo los niveles del 2005 respectodel objetivo actual de 17% de redfucción para el 2020.
- China se comprometió a no superar el límite de emisiones a más tardar en el 2030, alcanzando un 20% de energías limpias a través de renovables y energía nuclear.
El Objetivo de los EEUU es “ambicioso pero alcanzable” basado en un
intenso análisis de qué acciones pueden llevarse a cabo bajo las leyes
existentes, lo que duplicará la velocidad de reducción de polución carbónica en
los EEUU de 1,2% por año del 2005 al 2020, pasando a 2,3-2,8% hacia el 2025, dice John Podesta, Consejero
de Obama. Y esto nos pone en camino de cortar un 80% las emisiones hacia el 2050, es decir, la disminución
necesaria para mantener el aumento de la temperatura global en no más de 2ºC, según el consejero
Para
alcanzar su objetivo China tendrá que usar 800-1.000 gigawatts de capacidad de generación
con cero-emisiones hacia el 2030 – un equivalente a toda su capacidad actual de
generación de energía por combustión de carbón, añade Podesta.
Estos
objetivos parecen difíciles de alcanzar, pero los expertos dicen que los países
fueron muy conservadores en sus objetivos. China alcanzará un 15% de su energía
renovable para el 2020, dice Tao Wang, un experto climático en el
Tsinghua-Carnegie Center for Global Policy en Beijing.
"Esl compromiso alcanzado (por EEUU y China) despeja
el mayor obstáculo para llegar a un acuerdo climático, es decir, la reticencia
de los EEUU a actuar sin un compromiso de China (y vice-versa), y la reticencia
de otros países a actuar sin fuertes compromisos por parte de ambos países”,
dijo Ken Kimmel, Presidente de la Union of Concerned Scientists
(Unión de Científicos Conscientes).
Artículo original:
HISTÓRICOS OBJETIVOS SOBRE
CLIMA ALCANZADOS EN EL ACUERDO EEUU-CHINA. (por Rona Fried, SustainableBusiness.com News. Nov. 12, 2014)
-------------------------------------------------------------------------
HISTORIC CLIMATE TARGETS
ACHIEVED IN US, CHINA AGREEMENT
Joint release issued from Beijing today, by President Obama
and President Xi Jinping:
- Obama set a new target for cutting US emissions: 26-28% below 2005 levels by 2025, up from his current goal of 17% by 2020.
- China committed to peak its carbon emissions no later than 2030, and to achieving 20% clean energy through renewables and nuclear by then.
The US goal is both "ambitious and achievable,
grounded in an intensive analysis of what actions can be taken under existing
law, and will double the pace of carbon pollution reduction in the United
States from 1.2% per year from 2005-2020, to 2.3-2.8% from 2020-2025, says
John Podesta, Counselor to Obama. And it keeps us on track to cut
emissions 80% by 2050, the amount necessary to keep global
temperatures from rising more than 2 degrees Celsius, he says.
To
reach its goal, China will have to deploy an additional 800-1000 gigawatts
of zero-emission generation capacity by 2030 - equivalent to all its
current coal-fired capacity, he says.
These
goals may seem hard-to-reach, but experts say the countries erred on the
conservative side. China will reach 15% renewable energy by 2020,
says Tao Wang, a climate scholar at Tsinghua-Carnegie Center for Global
Policy in Beijing.
"This agreement removes the biggest stumbling block
to a global climate accord, namely the unwillingness of the United States to
act without a commitment from China (and visa-versa), and the unwillingness of
other countries to act without strong commitments from both countries," notes Ken
Kimmel, President of Union of Concerned Scientists.
Original article: HISTORIC CLIMATE TARGETS
ACHIEVED IN US, CHINA AGREEMENT (by Rona Fried, SustainableBusiness.com News. Nov. 12, 2014)
Comentarios
Publicar un comentario