PROHIBICIÓN DE TRANSGÉNICOS

 UE: IFOAM RECLAMA PROHIBICIONES DE TRANSGÉNICOS    (ENGLISH VERSION BELOW)

El movimiento de alimentos y agricultura orgánica congratula al Parlamento Europeo por su voto para reforzar las prohibiciones nacionales de OGMs y urge al Concejo y a la Comisión que en las próximas negociaciones actúen en consecuencia. “Las prohibiciones nacionales de OGMs solo podrán resistir ser desafiadas si la nueva directiva incluye sólidas bases legales en la posición del Parlamento, tales como cuestiones ambientales. Los Estados Miembros deben tener la posibilidad de prohibir los OGMs en razón de los perjuicios ambientales y económicos causados por su cultivo en sus territorios, ya que las prohibiciones legales sólidas son la única forma de preservar efectivamente la biodiversidad, protegiendo a los orgánicos, a la industria  y a la producción agrícola no OGM de la contaminación en el largo plazo,” dijo el Director de IFOAM UE, Marco Schlüter.  

Eric Gall, Coordinador de Políticas de IFOAM UE, añade que los gobiernos nacionales no deben permitir que los cultivos OGM  arriesguen los beneficios de la agricultura orgánica al ambiente y a la economía Europea. En las próximas negociaciones la Comisión debe acompañar al Parlamento en el reconocimiento de los derechos de los Estados Miembros, y éstos deben reconocer que una solución duradera solo puede provenir de prohibiciones sustentadas en sólidas bases legales. Más información (en Inglés):  here. 

Artículo original: “Environmental concerns can justify GMO bans!” Fuente: IFOAM EU Group, publicado enn Organic-Market.Info Online Magazine, Nov.11.2014 http://www.organic-market.info/web/News_in_brief/Agriculture/GMO_bans/176/177/0/17795.html

----------------------------------------------------------------

 EU: IFOAM DEMANDS NATIONAL BANS ON GMO

The organic food and farming movement congratulates the European Parliament for its vote to strengthen national bans on GMOs and urges the Council and Commission to follow suit in the upcoming negotiations. “National GMO bans will only stand challenges if the new directive includes solid legal grounds, such as the environmental grounds included in the Parliament position. Member States must be able to ban GMOs due to the environmental and economic harm caused by their cultivation in their territories, as legally sound bans are the only way to effectively preserve biodiversity and to protect organic and non-GM food and farming from contamination in the long term,” IFOAM EU Director Marco Schlüter states.  

Eric Gall, IFOAM EU Policy Manager, continues that national governments should not allow GMO cultivation to jeopardize the benefits that organic farming provides to the environment and to the European economy. In the upcoming negotiations, the Commission has to join the Parliament in recognising Member States’ rights and Member States should acknowledge that a lasting solution can only come from bans based on solid legal grounds. More information is available here. 

Original article: “Environmental concerns can justify GMO bans!” Source: IFOAM EU Group, as published in Organic-Market.Info Online Magazine, Nov.11.2014 http://www.organic-market.info/web/News_in_brief/Agriculture/GMO_bans/176/177/0/17795.html