FRACKING: OTRO PELIGRO
FRACKING:
UN PROBLEMA TAMBIÉN PARA LAS AGUAS RESIDUALES (de
un artículo
Enviado por: ECOticias.com / Red / Agencias, [newsletter@ecoticias.com];
Mar.22, 2013)
ENGLISH VERSION BELOW
Image:
Ecoticias
Las plantas de tratamiento no logran
eliminar la contaminación de las aguas residuales empleadas en el fracking,
según un informe de la Universidad estadounidense de Pittsburgh. El agua que
llega al medio ambiente desde esas plantas contiene todavía sustancias
químicas, tal y como se deriva de las muestras recogidas para el estudio. Un
problema más de la fractura hidráulica, que también supone un riesgo para la
contaminación de acuíferos y aire y para el desencadenamiento de micro seísmos,
como denuncia Ecologistas en Acción.
Para
extraer gas natural por medio del fracking se inyectan en la tierra grandes
cantidades de agua, a alta presión, junto a arena y sustancias químicas, con el
objeto de ampliar las fracturas existentes en el sustrato rocoso y liberar el
gas. Hasta un 80% del agua inyectada puede volver a la superficie. Las empresas
gestionan el sobrante de agua reutilizándolo e inyectándolo en pozos profundos
de almacenamiento o enviándolo a plantas de tratamiento de aguas residuales,
muchas de las cuales no están preparadas para este tipo de residuos.
El
equipo de investigadores midió los niveles de algunas sustancias químicas
presentes en los residuos de fracking, que no son característicos de
otras aguas residuales industriales. En las plantas que siguieron tratando
aguas residuales de la fractura hidráulica, los niveles de sustancias químicas
excedían los estándares de agua potable establecidos por la Agencia
Estadounidense de Protección Medioambiental.
Para
Ecologistas en Acción, este estudio aporta una evidencia más de las amenazas
del fracking. A pesar de los intentos de la industria interesada por
relativizar los impactos, lo cierto es que son muchos los riesgos de
contaminación de la técnica de perforación.
Nota del Editor: En vista de la necesidad perentoria de energía fósil y del agotamiento de los depósitos de petróleo y gas existentes en Argentina, el fracking parecería presentar una oportunidad. Sin embargo, además de las ingentes inversiones necesarias para explotar este tipo de yacimientos, son muchas las voces que advierten de los severos daños ecológicos que este tipo de explotación implica.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FRACKING: A PROBLEM ALSO FOR RESIDUAL WATERS (from an article sent by
ECOticias.com
/ Red / Agencias, [newsletter@ecoticias.com]; Mar.22, 2013)
Image: Ecoticias
Treatment plants do not succeed in avoiding
contamination of the residual water used in fracking, a report from Pittsburg
University states. Water that reaches the environment from these plants still
contain chemical substances, as it is found in the samples collected for the
study. It is an extra problem for the hydraulic fracturing method that also
presents contamination of aquifers and air, as well as the generation of micro
seims, as denouced by Ecologistas en Acción.
In order to extract natural gas by means
of fracking, large quantities of water are injected at high pressure along with
sand and chemical substances. The existing fractures in the rocky substrate are
thus expanded letting the gas free. Up
to 80% of the injected water can return to the surface. Mining enterprises are
managing the excess water re-injecting it in the deep storage wells or send it
to the residual water treatment plants, many of which are not prepared to
handle these types of residues.
The research team measured the levels of
some chemical substances present in the fracking residues, substances that are
not common in other industrial residual waters. In plants that continued
treating residual waters from fracking, the levels of chemical substances exceded
the drinking water standards established by the US Environmental Protection
Agency (EPA).
According to Ecologistas en Acción, this
study presents another evidence of the threats of fracking. In spite of the
efforts by the involved industry to relativize the impacts, the truth is that
the contamination risks from this type of drilling are many.
Comentarios
Publicar un comentario