CANADA: REVISIÓN DE ESTÁNDARES ORGÁNICOS

REVISIÓN DE LOS ESTÁNDARES ORGÁNICOS DE CANADA (de un artículo en Organic-Market.Info Online Magazine, Nov. 12, 2013)  ENGLISH VERSION BELOW

Está en camino la revision de los Estándares Orgánicos Canadienses: Los grupos de Trabajo fueron re-estblecidos y se están reuniendo regularmente para analizar las modificaciones propuestas por operadores y partes interesadas en los años recientes. Hay más de 200 items en la agenda de revision relacionados con los Estándares de Principios Generales y Manejo  (CAN/CGSB-32.310-2006), y más de 150 items en la agenda de modificaciones a las Listas de Sustancias Permitidas (CAN/CGSB-32.311-2006). Las propuestas de modificación de los Grupos de Trabajo serán sometidas al Comité de Agricultura Orgánica delCGSB (Canadian General StandardsBoard – Directorio de Estándares Generales Canadienses), el que está compuesto por miembros que votarán sobre las modificaciones propuestas.

La revisión completa es un proceso largo: el CGSB propuso un calendario de dos años, y estima publicar los estándares revisados en Agosto del 2015, según las directivas del Concejo sobre Estándares de Canadá.

Apoyado por contribuciones del Agriculture and Agri-FoodCanada  y la participación financiera de la industria, el trabajo de los reunidos en los Grupos de Trabajo es supervisado por la Federación Orgánica del Canadá (OrganicFederation of Canada) y del Presidente del Comité Técnico, y es responsable de comunicar las actividades de revisión a todo el sector orgánico de Canadá. .
 

Fuente: Organic Federation of Canada

Artículo completo (en Inglés):http://www.organicmarket.info/web/News_in_brief/Policy/Standards/176/191/0/15675.html

----------------------------------------------------------------------------------------------------

REVIEW OF CANADIAN ORGANIC STANDARDS (from an article in Organic-Market.Info Online Magazine, Nov. 12, 2013)

The review of the Canadian Organic Standards is underway: The Working Groups have been re-established and are meeting regularly to analyze the proposed amendments to the Canadian standard, which have been submitted by operators and stakeholders over the recent years. There are over 200 items on the review work-list related to the General Principles and Management Standards (CAN/CGSB-32.310-2006), and over 150 items on the work-list related to the Permitted Substances Lists (CAN/CGSB-32.311-2006). The Working Groups’ proposals for amendments will be submitted to the CGSB (Canadian General Standards Board) Committee on Organic Agriculture, also called the Technical Committee, which is composed of members who will vote on the proposed amendments. 

A full review is a long exercise: CGSB has proposed a 2-year calendar, CGSB plans to publish the revised standards in August 2015, as per the directives of the Standards Council of Canada.

Supported by Agriculture and Agri-Food Canada  contribution and industry's financial participation, the Organic Federation of Canada is supervising the work of the Working Group Conveners and of the Chair of the Technical Committee, and is responsible for communicating the review activities to the Canadian sector.
 

Source: Organic Federation of Canada

Full article: http://www.organicmarket.info/web/News_in_brief/Policy/Standards/176/191/0/15675.html