LA MINERÍA PROFUNDA AMENAZA EL ENTORNO MARINO (ENGLISH VERSION BELOW)
A menos que se refuercen los tratados internacionales la minería en las profundidades marinas amenaza la conservación y la biodiversidad.
Image: www.riot.res.in
CIENTÍFICOS PIDEN UN TRATADO MÁS ESTRICTO PARA PROTEGER LOS MARES PROFUNDOS (extraido de un artículo por Nick Kennedy, Feb.28, 2014, SciDev.Net weekly update, SciDev.Net global@team-scidev.net, Mar.3, 2014)
Se necesita un nuevo acuerdo internacional
para vigilar la explotación del océano profundo debido a la creciente amenaza
de la minería oceánica y la pesca de arrastre, dicen los científicos.
Los disertantes en un simposio realizado la semana pasada (Feb.16) urgieron a las Naciones Unidas para que se negocie un nuevo acuerdo para los mares profundos que suplementen a la Convención de las NU sobre las Leyes del Mar (UN Convention on the Law of the Sea).
El simposio tuvo lugar durante el encuentro anual de la Asociación Americana para el Avance de las Ciencias (AAAS - American Association for the Advancement of Science) en Chicago, EEUU.
Los disertantes en un simposio realizado la semana pasada (Feb.16) urgieron a las Naciones Unidas para que se negocie un nuevo acuerdo para los mares profundos que suplementen a la Convención de las NU sobre las Leyes del Mar (UN Convention on the Law of the Sea).
El simposio tuvo lugar durante el encuentro anual de la Asociación Americana para el Avance de las Ciencias (AAAS - American Association for the Advancement of Science) en Chicago, EEUU.
El entorno de los océanos profundos está
amenazado por la inminente minería y la pesca de arrastre, dijeron los
científicos durante el simposio.
La Autoridad Internacional de los Lechos
Marinos de las Naciones Unidas (UN-sanctioned International Seabed Authority - ISA)
se estableció en 1994 para regular la extracción de minerales de los suelos
marinos profundos fuera de zonas de jurisdicciones nacionales. Pero la ISA no regula los recursos
genéticos marinos que podrían ser valiosos para los sectores médicos y
farmacéuticos o para la conservación de la biodiversidad, dijo Lisa Levin,
directora del Centro para la Biodiversidad y Conservación Marina, del Instituto
Scripps de Oceanografía, EEUU.
El nuevo tratado también aseguraría que las
ganancias económicas de los recursos genéticos marinos sean compartidas por
todas las naciones, y que se desarrollen nuevos mecanismos para transferir la
tecnología marina y desarrollar capacidades en este campo, dijo Kristina Gjerde, asesora de políticas
oceánicas de la Unión para la Conservación de la Naturaleza (International
Union for Conservation of Nature- (IUCN).
Los científicos también advirtieron en el
encuentro que la extracción de minerales y metales preciosos de los océanos
profundos podría causar daños catastróficos en el largo plazo a la ecología
marina si no son manejados cuidadosamente y la pesca de arrastre ya ha ocasionado
impactos duraderos terribles en los mares profundos.
Artículo completo (en Inglés): http://www.scidev.net/global/bioprospecting/news/scientists-treaty-protect-deep-ocean.html
--------------------------------------------------------------------------------
SCIENTISTS CALL FOR TOUGHER
TREATY TO PROTECT THE DEEP OCEAN (Nick Kennedy, Feb.28, 2014, SciDev.Net weekly
update, SciDev.Net global@team-scidev.net,
Mar.3, 2014)
A new international agreement is needed to police the exploitation of the deep ocean because of the rising threats of deep-sea mining and bottom trawling for
fish, say scientists.
Speakers at a symposium this month (16 February) urged the UN to negotiate a new treaty for the deep ocean to supplement the UN Convention on the Law of the Sea.
The symposium took place at the annual meeting of the AAAS (American Association for the Advancement of Science) in Chicago, United States.
Speakers at a symposium this month (16 February) urged the UN to negotiate a new treaty for the deep ocean to supplement the UN Convention on the Law of the Sea.
The symposium took place at the annual meeting of the AAAS (American Association for the Advancement of Science) in Chicago, United States.
Deep-sea environments are threatened by “imminent” mining and
bottom trawling for fish, said the scientists at the meeting.
The UN-sanctioned International Seabed Authority (ISA)
was established in 1994 to regulate mineral extraction from the deep seabed outside national zones of jurisdiction. But the ISA does not regulate marine genetic resources, which could be valuable to the medical and
pharmaceutical sectors, or biodiversity conservation, says Lisa Levin, director of the Center for Marine
Biodiversity & Conservation at the Scripps Institution of Oceanography,
United States.
The new treaty would ensure that financial gains made from marine genetic resources are shared
between all nations, and that new mechanisms are developed to transfer marine technology and developcapacity in this field, says Kristina Gjerde, high seas policy advisor for the International Union for Conservation of Nature (IUCN).
The scientists at the meeting also warned that extracting minerals and precious metals from the
deep sea could cause catastrophic long-termdamage to marine ecology unless managed carefully..
Deep-sea trawling for fish has already had terrible
long-lasting impacts on the deep sea
Comentarios
Publicar un comentario