RESERVA SAN GUILLERMO EN PELIGRO

PROYECTO MINERO PONE EN PELIGRO RESERVA SAN GUILLERMO (Greenpeace Argentina, activismo@infogreenpeace.org.ar, Mayo 7, 2013)     ENGLISH VERSION BELOW

Image: greenpeace.org

Greenpeace continúa su campaña para poner a salvo la Reserva San Guillermo en la provincia de San Juan (Argentina). En el Día Nacional de la Minería, 20 activistas de la campaña de Greenpeace en defensa de la Reserva ingresaron a la Feria Anual del sector donde se reunían empresarios mineros, proveedores y autoridades. Frente al Secretario de Minería, Jorge Mayoral, desplegaron un cartel que decía "San Guillermo sin minería".

Miles de hectáreas son destruidas con explosivos y sustancias altamente tóxicas, poniendo en peligro el hogar del puma y glaciares y ríos imprescindibles para la vida de la región.

Cuando el proyecto minero Veladero de la empresa canadiense Barrick Gold haya extraído todo el oro y plata quedará, lo que solía ser una Reserva de Biosfera completamente devastada.

Greenpeace acusa al gobernador Gioja de ser cómplice de la destrucción de un verdadero paraíso salvaje de nuestro país. Para exigirle ahora que ponga fin a la minería en la Reserva San Guillermo, hacer click aquí.

Artículo original: https://bay174.mail.live.com/default.aspx#n=1811649479&fid=1&mid=e3d313d4-b756-11e2-ba85-00237de3fe54&fv=1
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MINING PROJECT THREATENS SAN GUILLERMO RESERVE. (from an article by Greenpeace Argentina, activismo@infogreenpeace.org.ar, Mayo 7, 2013)

Image: greenpeace.org

Greenpeace continues its campaign to save Reserva San Guillermo in the province of San Juan (Argentina). In the National Day of Mining, 20 activists of the Greenpeace campaign to save the Reserve entered the sector’s Annual Fair were several mining executives, suppliers and authorities were meeting. They unfolded in front of the Mining Secretary, Jorge Mayoral, a banner that said "San Guillermo sin minería" (‘San Guillermo without mining’).

Thousand of hectares are destroyed with explosives and highly toxic substances, endangering puma’s hábitat, as well as glaciers and rivers, needed for life in the region.  

When the Veladero mining Project of the Canadian Barrick Gold would have extracted all the gold and silver, what it was a Biosphere Reserve will remain completely devastated.

Greenpeace accuses governor Gioja to be an accomplice in the destruction of an Argentina’s truly savage paradise. In order to demand the end of mining in San Guillermo Reserve, click here.

Original article (in Spanish): https://bay174.mail.live.com/default.aspx#n=1811649479&fid=1&mid=e3d313d4-b756-11e2-ba85-00237de3fe54&fv=1