MALEZAS RESISTENTES AL GLIFOSATO

MALEZAS RESISTENTES: UN AVANCE IMPARABLE EN TODAS LAS REGIONES  (de un artículo en La Nación, Campo, Ene.18, 2013)      ENGLISH VERSION BELOW

 Image: agrotestigo.crowdmap.com Lote abandonado por alta infectacion de sorgo resistente al glifosato.

En la Argentina, el primer caso de resistencia a herbicida fue en 1996. Fue en amaranthus quitensis, resistente a imazethapyr con resistencia cruzada a herbicidas inhibidores de ALS (*). Después de ese caso, en 2005 se registró sorgo de alepo resistente a glifosato. Según consignan los técnicos, desde ese momento, todos los años y en diferentes regiones fueron apareciendo nuevas malezas problemáticas, como lolium multiflorum y lolium perenne en el sur y norte de Buenos Aires y sur de Santa Fe. Además, surgió echinocloa colona en Santa Fe y Tucumán, cynodonhirsutum en el centro de Córdoba. Mientras tanto, está bajo estudio amaranthus quitensis en Tucumán y Santiago del Estero.

"Las malezas resistentes a herbicidas ya están instaladas en nuestro país. Dependerá de nosotros los cambios a realizar para que este impacto sea menor…”, dicen los técnicos del INTA Río Primero y del INTA Manfredi en el informe realizado sobre las malezas resistentes.

(*) ALS o AHAS: herbicidas que actúan sobre enzimas específicas para prevenir la producción de aminoácidos.

N. del E.: Evidentemente, cuando las malezas habituales son eliminadas por los herbicidas sintéticos, otras ocupan su lugar y, por una simple razón de adaptación biológica, las que se instalan en el lugar que dejaron las anteriores son resistentes a los herbicidas que provocaron el cambio. Los técnicos aconsejan una serie de medidas preventivas; casi todas ellas responden a un protocolo de limpieza y a evitar la diseminación de las semillas indeseables. Pero no dejan de aconsejar el uso de herbicidas diferentes o en coordinación con el glifosato. Será que estamos llegando a un momento en que la forma de combatir las malezas resistentes sea no obstruyendo el desarrollo de las tradicionales que el hombre de campo argentino manejó desde antaño sin necesidad de herbicidas sintéticos?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RESISTANT WEEDS: UNSTOPPABLE ADVANCE IN ALL REGIONS   (from an article in  La Nación, Campo, Jan.18, 2013)

 Image: agrotestigo.crowdmap.com Abandoned lot due to high infestation of glyphosate resistant sorghum.

In Argentina, the first case of an herbicide resistant weed was in 1996. It was amaranthus quitensis, resistant to imazethapyr with crossed resistance to ALS (*) inhibiting herbicides.  After this case, in 2005 it was recorded a glyphosate resistant sorghum alepensis. As recorded by the technicians, after that time every year and in different regions new problematic weeds appear, such as lolium multiflorum and lolium perenne in the South and North of Buenos Aires province and south of Santa Fe. Besides, echinocloa colona emerged in Santa Fe and Tucumán, and cynodonhirsutum in the center of Córdoba province. Right now, amaranthus quitensis is under study in Tucumán and Santiago del Estero.

"Herbicide resistant weeds are already installed in our country” say technicians of INTA Rio Primero and INTA Manfredi in a report on resistan tweeds. “It depends on us to set up the changes that diminish the impact …”,

(*) ALS or AHAS: herbicides that act on the specific enzymes that prevent aminoacid production.

N. of the E.: Evidently, when the traditional weeds are eliminated by the synthetic herbicides, others occupy their place and, for a simple reason of biologic adaptation, those that set up in the place the others left are resistant to the herbicides that caused the change. Technicians recommend a number of preventative measures; almost all of them respond to a cleaning protocol and forms to avoid spreading of the undesirable seeds. But they do not stop recommending the use of different herbicides alone or in combination with glyphosate. Let’s ask ourselves: wouldn’t it be arrived the time to consider that the way to combat resistant weeds may be not obstructing the development of the traditional weeds that our farmers managed in the old days without the need of synthetic herbicides?