CHINA: NUBE CONTAMINANTE



LOS SATÉLITES CAPTAN LA NUBE CONTAMINANTE QUE AFECTA A CHINA (de un artículo Enviado por: ECOticias.com / Red / Agencias, 16/01/2013)      ENGLISH VERSION BELOW


Image: eldiario.es

Los satélites de la NASA para la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) han captado desde el espacio la nube contaminante que está afectando a 12 provincias de China y que, según los expertos, es una de las peores registradas en la última década.
El pasado fin de semana saltaba la alarma por los niveles de contaminación en la capital de China, Pekín, que habían alcanzado niveles muy por encima de los considerados peligrosos para la salud humana. Concretamente, el medidor de partículas de la Embajada estadounidense alcanzó un índice de 728, más del doble del límite de partículas contaminantes establecido por la Organización Mundial de la Salud como nocivo para la salud.
El Gobierno de la ciudad decidió anular todas las actividades deportivas al aire libre, tal y como se registra en la normativa cuando el índice excede los 500.
El jefe del Centro de Control Ambiental de Pekín, Zhang Dawei, ha atribuido la contaminación en la capital china al aumento del uso del carbón para combatir las temperaturas invernales, a la actividad industrial, al tráfico y a la ausencia de viento. Por ello, las autoridades pekinesas han ordenado suspender las operaciones a 58 empresas altamente contaminantes, reducir en un 30 por ciento las emisiones contaminantes a otras 41 y paralizar 28 obras, de acuerdo con el subdirector de la Comisión de Economía, Tecnología e Información de Pekín, Li Hong.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SATELLITES DETECT THE CONTAMINATING CLOUD THAT AFFECTS CHINA. (from an article sent by: ECOticias.com / Red / Agencias, 16/01/2013)

Image: eldiario.es
NASA’s satellites for the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) have picked up from space the contaminating cloud ( han captado desde el espacio la nube contaminante) that is affecting 12 Chinese provinces and that, according to experts, is one of the worst recorded in the last decade.
Last weekend alarms went off due to the contamination levels in Chinas’ Capital, Beijing, that have reached levels well above those considered dangerous for human health. The US Embassy’s gauging devices reached a level of 728, more than double the contaminating particle number established as hazardous for health by the World Health Organization (WHO).
The city government decided to cancel all open air sport activities, as required by regulations when the índices go beyond 500.
The Chief of Beijing’s  Environmental Control Center, Zhang Dawei, attributed the contamination of the Chinese capital to the use of coal to counter Winter temperatures, to the industrial activity, to traffic and the absence of wind. The authorities ordered the suspensión of the highly contaminating operations of 58 companies, to reduce 30% of other 41, and to stop 28 construction Works, according to Beiging’s Economy, Technology and Information Commission under-director Li Hong.

Comentarios