PRISIÓN POR FUMIGAR

PIDEN 3 Y 4 AÑOS DE PRISIÓN EN JUICIO POR AGROQUÍMICOS. EL FISCAL RECLAMÓ PROHIBIR LAS FUMIGACIONES (Ámbito Financiero, Campo; Página12, Sociedad)    ENGLISH VERSION BELOW

La fiscalía pidió ayer una pena de cuatro y tres años de prisión efectiva para el productor agropecuario y el piloto de una avioneta que en las adyacencias de la ciudad de Córdoba aplicaron un agroquímico en campos sembrados con soja, lo que puso en peligro la salud de la población. El fiscal Marcelo Corbalán pidió cuatro años para Francisco Parra por considerarlo coautor del delito de contaminación ambiental, por un hecho ocurrido entre octubre de 2003 y febrero de 2004, e instigador del mismo delito por un hecho sucedido en 2008. También requirió tres años de prisión para el agrofumigador Edgardo Pancello al acusarlo de «presunto autor de la contaminación ambiental constatada en 2008 cuando fumigaba un campo de Parra». En cambio, por falta de pruebas determinantes y por aplicación del principio de presunción de inocencia, la Fiscalía pidió la absolución del productor Jorge Gabrielli.

Fuente: agriclipping [info@agriclipping.com.ar]; Aug. 8, 2012

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRISON OF THREE AND FOUR YEARS REQUESTED IN A TRIAL FOR AGROCHEMICALS. THE PROSECUTOR ASKED TO SUSPEND FUMIGATIONS (Ámbito Financiero, Campo; Página12, Sociedad)

 The public prosecutor asked for four and three years of prison for the producer and the pilot of the spraying plane that in the surroundings of Cordoba city (Argentina) applied an agrochemical in fields sown with soybeans, endangering the population. The prosecutor Marcelo Corbalán asked four years for Francisco Parra considered co-author of the crime of environmental contamination on October 2003 and February 2004, and instigator of the same crime in 2008. He also requested three years in prison for the agrosprayer Edgardo Pancello alleged author of the environmental contamination proved in 2008 when spraying Parra’s field”. Instead, the producer Jorge Gabrielli was absolved because of lack of determining proofs and for presumtion of innocence.

Source: agriclipping [info@agriclipping.com.ar]; Aug. 8, 2012