LA CARA OSCURA DE LA BONANZA SOJERA
English version below
LA CARA OSCURA DE LA BONANZA SOJERA (de un artículo por Veronica Smink, BBC Mundo, Argentina, citada en COMPARTIENDO # 07 – 2012; Fernando Alvarado [bioferdi@hotmail.com]; Feb. 11, 2012)
El cultivo de soja cubre amplias zonas de Argentina, Uruguay y Paraguay.
En el último siglo, Argentina perdió dos tercios de sus bosques nativos. De las 106 millones de hectáreas que tenía en 1914 apenas le quedan poco más de 33 millones, según un reciente inventario de la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable.
Perder casi el 70% de las regiones forestales de un país es grave, según los especialistas, pero el dato que más preocupa es que la mayor pérdida se dio en los últimos 20 años.
Según los expertos, el principal culpable es la soja, el cultivo que se ha convertido en el motor de la economía argentina en los últimos años.
Hernán Giardini, coordinador de la Campaña de Bosques de la organización ambientalista Greenpeace, dijo a BBC Mundo que la producción de esta oleaginosa motivó que se talaran unas 280.000 hectáreas de bosque al año entre 1990 y 2008.
"El boom de la soja se dio después de la crisis económica de finales de 2001, cuando el país devaluó su moneda local. Los estudios muestran que la deforestación se duplicó a partir de ese momento"
Tradicionalmente las regiones subtropicales deforestadas no eran aptas para cultivar pero el cambio climático aumentó las lluvias cerca de un 30% en estas zonas durante la primera mitad del siglo XX, y por eso se eliminó esa restricción.
Las mismas características de la soja también permitieron su expansión, ya que las versiones transgénicas (que son las que se usan en Argentina) requieren menos agua que otros cultivos.
El daño ambiental que genera el desmedido crecimiento de la soja en Argentina no es sólo por la tala de árboles. El apuro de muchos productores agrarios por sacar provecho del fervor internacional por este commodity hace que ni siquiera se tomen el tiempo de aprovechar la madera que se está cortando. Según el experto, mediciones del año 2000 muestran que la quema de árboles generó más gases de efecto invernadero que lo que produjo todo el sistema de transporte del país.
Centro Ecologista Renacer, Villa Constitución- Santa Fe, Argentina
Fecha de publicación; Martes, 7 de febrero de 2012
Soybean cultivation covers wide areas of Argentina, Uruguay and Paraguay. In the last century Argentina lost two thirds of its native forests. Of the 106 million hectares in 1014, just a little over 33 million are left, according to a recent inventory of the Secretary of the Environment and Sustainable Development.
Loosing almost 70% of the forestry regions of the country is grave, according to the specialists, but the problem that worries most is that most of that loss occurred in the last 20 years.
According to the experts, the main culprit are the soybean cultivation, the crop that has turned itself in the emgine of the Argentine economy in the last few years.
Hernán Giardini, Greenpeace’s coordinator of the Forestry Campaign said to BBC Mundo that the production of this oil seed led to the cutting of 280,000 hectares of forests between 1990 and 2008.
"The soybean boom occured after Argentina’s economic crisis of 2001, when the country devalued its local currency. Studies show that deforestation duplicated starting at that time”, said Giardini.
Traditionally, the subtropical areas that were deforested were not suitable for agriculture, but the climate change with an increase of rainfall during the first half of the XXth. Century eliminated such restriction.
Soybean characteristics also helped the expansión, because the transgenic varieties used in Argentina require less water than other crops.
The environmental damage that generates the unchecked expansion of soybean crops in Argentina is not limited to the trees themselves; the haste of many farmers to profit from the international fervor for this commodity makes that they do not take the time to use the lumber, but they burn it. According to the expert, measures in the year 2000 show that the burning of the trees generated more greenhouse gases than what produced the country’s whole transportation System
Full article (in Spanish): http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/02/120206_argentina_deforestacion_soja_vs.shtml
Source: Centro Ecologista Renacer, Villa Constitución- Santa Fe, Argentina. Publication date: Tuesday Feb. 7, 2012.
Comentarios
Publicar un comentario