PROTECCIÓN DE LAS ABEJAS



NUEVAS ETIQUETAS DE PLAGUICIDAS BUSCAN PROTEGER A LAS ABEJAS EN EE.UU. (de un artículo en Portalfruticola.com [contacto@portalfruticola.com]; Ago.23, 2013)  ENGLISH VERSION BELOW



La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA por su sigla en inglés) ha desarrollado nuevas etiquetas que prohíben el uso de algunos productos pesticidas neonicotinoides donde haya abejas presentes.
“Múltiples factores juegan un rol en la merma de la colonia de abejas, incluyendo plaguicidas. La Agencia de protección Ambiental está tomando acción para proteger a las abejas de la exposición a plaguicidas y estos cambios en la etiqueta adelantarán nuestros esfuerzos”, señaló por medio de un comunicado Jim Jones, administrador adjunto de la Oficina de Seguridad Química y Prevención de Contaminación.
EPA informó que las nuevas etiquetas tendrán un recuadro e icono de aviso con información sobre las precauciones a tomar sobre rutas de exposición y deriva de la fumigación.
La medida afecta a los productos que contengan plaguicidas neonicotinoides, imidacloprid, dinotefuran, clotianidin y tiametoxam.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

USA: NEW LABELS FOR PESTICIDES SEEK TO PROTECT BEES (from an article in Portalfruticola.com [contacto@portalfruticola.com]; Aug.23, 2013)
The US Environmental Protection Agency (E$PA) developed new labels that prohibit the use of some neonicotinoid pesticides where bees may be present.
“Múltiple factors have a rol in diminishing bee colony numbers, including pesticides. EPA is acting to protect the bees from exposure to pesticides, and these changes in the labels will push our ecfforts forward” said through a press release Jim Jones, co-manager of the Chemiclal Safety and Contamination Prevention Office.
EPA reported that the new labels will have a frame and advisory icon with information about the necessary precautions about exposure routes and spray drift.
The measure affects products containing neonicotinoid pesticides imidaclhoprid, dinotefuran, clothianidin and tamethoxan.

Comentarios